2010-09-06

“自行解决为上策……也将与韩国金融监督院协商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长陈东洙6日就新韩金融控股事态表示:“自行解决问题是最好的,但也将与韩国金融监督院商议当局能够做些什么。”

陈委员长当天出席国会政务委员会全体会议时如此表示:“如有可能,问题能朝着(新韩金融控股)自身可获得良好评价的方向解决是最好的。”

他表示:“关于金融公司治理结构问题,我一直说新韩金融控股是相对不受外部条件左右、在内部经营良好的模范公司”,“结果这一问题发展成引起社会非议的形态,对此我感到非常痛心和遗憾”。

但他解释称,金融当局在新韩金融控股问题上能够作为的范围有限。

陈委员长表示:“检方调查正在进行”,“很难明确说金融当局能做什么”。陈委员长还就罗应灿会长补充称:“金融监督院正在调查是否违反金融实名法。”

另一方面,就政府通过8•29房地产对策放宽总负债偿还比率(DTI)监管,他表示:“实际上根据DTI能否贷款来决定是否购房的效果并不大”,但“在心理上对住宅市场产生相当影响是事实”。对于“监管放宽是否在明年3月结束”的提问,他回答:“要再观察。但如果没有效果,将恢复正常。”

关于平民专用贷款产品“阳光贷”资金可能提前用尽的担忧,他表示:“本周内将召开相关会议,调整此前出现的问题等”,“比最初预想的存在过剩需求,这从侧面证明体制内金融机构此前忽视了平民金融”。

阅读韩文原文