2010-09-06

检方预告“高强度廉政调查” 瞄准社会上层与财界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着李明博总统将“公正社会”作为执政后半期国政核心课题加以强调,预告将展开大规模肃贪查处的检察机关的“利刃”正瞄准社会领导层以及财界、金融界等。

检察机关拟通过大规模调查消除“有钱无罪、无钱有罪”的争议,清除本地勾结腐败、行贿犯罪等,率先确立法治。

Supreme Prosecutors' Office一位高层人士6日表示:“检察机关将默默推进肃贪查处”,“我们认为这最终是构建公正社会的途径。”检方高层的上述表态被解读为前一天李明博总统有关公正社会言论的延伸。

在最高执政者积极倡导公正社会价值的背景下,此前因“赞助商检察官”风波等而颜面受损的检察机关,也希望通过强力的肃贪查处恢复国民信任,并为建设公正社会助力。

检察机关已于上月30日在检察总长金焌圭主持的全国特殊部部长会议上预告了为确立强力法治而展开的大规模肃贪查处。金总长当时表示:“国民希望通过强力执法端正社会秩序和国家纲纪”,暗示今年下半年将展开大规模肃贪查处。金总长还具体提出了查处方向:“作为检察机关利刃的特殊部,应集中于切断结构性腐败的环节和不正之风的链条,阻断不正当资金流动。”这与青瓦台着力强调的“公正社会”一脉相承。

目前检察机关列为调查对象的案件包括▦民主党议员姜圣钟涉嫌挪用私立学校教育经费▦大宇造船海洋社长南相泰涉嫌为连任进行游说▦韩华证券秘密资金争议,以及近期浮出水面的▦新韩金融控股社长申相勋案件等。据悉,LIG Nex1等军需企业供货腐败案的调查通过与FBI合作已进入收尾阶段。此外据悉还包括一两起涉及大企业的案件,调查名单正在收窄。

检察机关一位相关人士表示:“财界和金融界的秘密资金、挪用案件,往往与不正当的政界、官界游说相关联”,“查明这类案件是端正经济秩序、引领公正社会的捷径。”

“朴渊次门”调查之后一直处于停摆状态的Supreme Prosecutors' Office中央调查部正式启动调查的动向也备受关注。大检察厅中央调查部上半年主导了20余家KOSDAQ退市企业的调查并借此休整,如今显现出即将展开正式调查的迹象。

此前,据悉中央调查部自李明博总统强调“社会责任论”的7月起,就新调查团队组建进行了深入讨论,随后正在商议调查方向和对象。据悉,中央调查部近期将▦企业设立秘密资金及挪用案件▦大企业与承包企业之间的不公平交易行为及不当行为▦财产外流海外等设定为主要调查对象。

阅读韩文原文