2010-09-06

首尔市长吴世勋要求市议会重审条例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔广场的使用问题,首尔市长吴世勋与首尔市议会之间的矛盾正在升级。

针对市议会近日通过的《首尔广场使用及管理条例》修正案(核心内容是将政治集会许可制改为申报制),吴世勋市长6日表示:“我尊重市议会,但作为首尔市长,不得不对单方面修改首尔广场条例之后的副作用以及理想的使用方式加以思考。”

吴世勋市长随后提议:“希望通过听证会、讨论会、民意调查等方式,多方面反映市民的声音,弥补不足之处,得出成熟的结论。”

对此首尔市解释称,首尔广场条例不仅在法律层面、在运营层面也存在诸多问题,因此已要求复议。首尔市首先指出,规定广场运营市民委员会的全部外部委员由市议会议长推荐,严重侵犯了《地方自治法》所保障的地方行政首长的独立权限。并称市民委员会对使用申报是否受理、申报重叠时的处理以及受理内容变更等进行审议,实际上是在行使执行职能。尤其强调,修正条例案将行政权移交议会,破坏了权力分立这一民主主义大原则。

首尔市还补充说,集会与示威的权利已由宪法和《集会与示威法》予以保障,无需在作为下位法的条例中再行明文规定;同时,这也违反了以许可制为原则、适用于道路和河川等所有公有财产使用的《公有财产及物品管理法》。

市议会若要按原案确定首尔广场条例修正案,需全体会议过半数议员出席,并获得出席议员三分之二以上赞成。市议会已于8月13日通过了将政治集会许可制改为申报制的《首尔广场使用及管理条例》修正案,吴世勋市长在19天后要求复议。

阅读韩文原文