2010-09-06

民主党确定“全党大会规则”,竞争正式展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月9日将候选人压缩至当选人数的1.5倍(9人),“三巨头”共同进入党领导层几成定局

民主党决定对参加10月3日全党大会的人士于本月9日实施预备选举(淘汰赛),先行选出领导层选举人数(6人)1.5倍的9人。此外,还就领导体制采取集体领导体制、投票方式按代表投票(70%)与党员舆论调查(30%)合并计算达成了折中方案。

民主党6日召开最高决策机构党务委员会,最终确定了包含预备选举条款的“全党大会规则”。

◇9日选出9人的淘汰赛备受关注=预备选举将在党中央委员约480人中,除丁世均前代表时期任命的100余人外的370余人中,以“一人三票”方式进行。

党常任顾问孙鹤圭、议员郑东泳、前代表丁世均等“三巨头”,以及在光州、全南拥有稳固支持的议员朴柱宣、改革派议员千正培等有望当选,但除目前已正式宣布参选的议员赵培淑、柳善浩之外,议员崔载诚、白元宇、梁承晁、前议员李仁荣等能否当选难以断言。

如果9日淘汰赛选出9人,在10月3日全党大会上占70%比重的代表将行使一人两票,预计候选人之间的合纵连横将十分活跃。

◇引入集体领导体制,“三巨头”进入领导层几成定局=由于引入党代表与最高委员等6人一并选出的纯粹集体领导体制,“三巨头”同时当选几成定局。丁世均前代表方面坚持将代表与最高委员分开选出的单一领导体制,当天党务委员会上也展开激烈争论,但最终不得不接受集体领导体制。

随着集体领导体制的引入,若大批潜在总统候选人进入领导层,预计总统大选前哨战将更加激烈,包括“486”在内的少数派群体竞争也将升温。有人担忧,因派系斗争导致领导层频繁更迭、意见对立频发的开放国民党时期集体领导体制将重现。议员崔载诚批评称:“潜在总统候选人正以分食持股的方式只执着于党权”,“这是陈旧政治人物自己招致代际更替”。对此,孙常任顾问表示:“当前状况对‘486’政治人来说反而可能成为自觉的契机”,“如果原本想原封不动地继承既得利益秩序,就会意识到‘这样不行’”。

主张集体领导体制的革新联盟等人士认为,党内批评越活跃,越能证明民主党的活力与健康。

◇为期1年2个月的临时领导层(?)=由于引入了2012年12月总统选举前一年党权与总统候选权分离的条款,此次选出的代表若参选总统,将召集临时全党大会,重新选出领导层。这是为了防止投身总统大选的候选人同时行使2012年4月国会选举的提名权。因此,本届领导层不无可能成为为期1年2个月的临时领导层。

决定将代表投票与党员舆论调查合并计算,被解读为对“三巨头”各自利益——代表投票(丁前代表)、全体党员投票制(郑议员)、加入30%国民舆论调查(孙常任顾问)——相互折中的结果。

阅读韩文原文