2010-09-06

访韩的WTO总干事拉米:“借G20会议之机,明年DDA或可达成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)总干事帕斯卡尔·拉米6日表示:“今年内难以达成多哈发展议程(DDA)谈判是现实,但明年有可能实现。”

为协商二十国集团(G20)首尔峰会议题而访韩的拉米总干事当天会见李明博总统、G20筹备委员长司空壹、通商交涉本部长金宗勋等人后举行记者恳谈会,作出上述表示,并称:“期待各国领导人在G20首尔峰会上进行认真讨论,这将成为认识到DDA谈判早日达成必要性的契机。”

WTO原本以年内达成DDA为目标,但在水产品补贴、工业品关税减让部分,美国等发达国家与中国等发展中国家立场存在分歧,普遍观测认为年内实际上难以达成。

拉米总干事表示:“要达成DDA,技术性努力与政治决心须适当结合”,并强调:“直到今年5月G20多伦多峰会之前,各国领导人之间都没有认真而实质性的对话,期待在G20首尔峰会上,各国领导人即便不就具体问题进行磋商,也能实现政治上的平衡。”

就韩国属于发达国家还是发展中国家的提问,拉米总干事解释说:“WTO规则规定特定议题由本国自行选择”,“过去曾是发展中国家的韩国在开发成功后,制造业已进入发达国家行列,但在农业现代化及竞争力方面仍属于发展中国家”。

另一方面,拉米总干事就今年世界贸易前景补充表示:“目前的贸易开放程度已恢复到全球经济危机初期水平”,“尽管风险依然存在,但今年世界贸易增长10%以上的预测依然有效”。

阅读韩文原文