2010-09-06

农水产品价格一目了然可比较

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为稳定物价,政府将公开全国▦传统市场▦大型超市▦网络购物商城▦实惠集市(直销集市)等“四大市场”所销售农水产品的价格。

据农林水产食品部和农水产物流通公社(aT)6日消息,政府在2日由李明博总统主持召开的“第70次国民经济对策会议”上,就推进上述方案达成一致。aT一位相关人士表示:“此前只在节日期间比较并公开传统市场和大型超市的价格,今后将扩大到网络购物商城和实惠集市”,“借此帮助国民进行合理消费。”

首先,政府将通过aT汇总全国四大市场销售的农水产品情况,比较共同品类在各购买市场的价格,并自13日起通过aT的农产品流通信息网站(www.kamis.co.kr)公开。由此,消费者可以确认农水产品相关节日用品的按地点、按日期价格走势。但考虑到经营者的反对,将不公开特定地区或企业名称,仅可查看各市场的平均价格。

特别是政府认为稳定中秋物价十分紧迫,将分析四大市场销售品类的供需走势,推出按时期划分的购买推荐品类,把以最低价格购买的最佳时机细分为“7天前”“5天前”“3天前”“临近节前”等。为此,农食品部和aT正在对全国四大市场销售品类的价格走势以及近几年各时期主要品类的价格变化进行分析。

此前在2日国民经济对策会议上列席的aT社长尹长培报告称,近期比较传统市场与大型超市销售的主要农水产品价格后发现,相当多品类在传统市场更便宜,并表示有必要对平民喜爱品类的价格信息进行更细致的分析和公开。

对此,据悉李明博总统以同一场比赛的门票也因购买时期不同而存在价差为例,叮嘱道:“中秋节前,农水产品价格因购买时期和地点不同而存在差异,因此请调查各品类的最佳购买时点和地点,并积极告知国民。”

另一方面,农食品部为稳定中秋节前物价,决定在10月前将今年大蒜进口配额(14.5万吨)全部引进并投放,并通过下调调整关税(现行30%)等方式大幅扩大明太鱼供应量。同时自3日起投放政府储备水产品857吨,其中包括鲐鱼710吨、冷冻鱿鱼107吨、干鱿鱼40吨,并计划在全国2550个地区开设直销集市。

阅读韩文原文