2010-09-06

[记者观察/9月7日] 触动公正社会“雷管”的李明博

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"公正社会"是近来的热门话题。然而即便不谈宏大论述,普通人平时感受到的"不公正事例"也无穷无尽。

作为现任高管子女、靠"空降"进入公司的A某。由于科长看A某的脸色行事,本应由A某做的工作被朋友承担——那位朋友冲破数十比一的竞争,才勉强以非正规的合同工身份就业。

法学专门院最近也为就业发愁。因为毕业生数量太多,出任法官、检察官已是妄想,进律所也如穿针眼。但有些人无需担心,那就是父亲为前任或现任政界官界实权人物的人。法学专门院本就是能承担每年学费与生活费合计数千万韩元费用的人才能就读的地方,而就业又是另一回事。

转到教育领域,话就更多了。在大型银行首尔市内分行工作的A科长每次办理客户业务时,都下决心一定要把儿子送到美国留学。A科长如此决定的原因是,他亲眼看到那些连兵役都未服过的二十多岁至三十出头的"黑发外国人",在首尔市中心的外资金融公司工作,银行账户里是数亿韩元级的年薪。

总统提出的公正社会议题触动了韩国社会的"雷管"。公正是具有普遍号召力的议题,是不分保守与进步、富裕层与低收入层都适用的健康社会运行原理。国民希望,像前外交通商部长官柳明桓事例那样明显的违法暂且不论,如今更要纠正那些已制度化、合法化并固化的起跑线上的不公正。其代表便是教育和录用问题。

然而,为什么至今仍难以对青瓦台实现公正社会的意志抱有较大期待呢?要实现普通国民能切身感受的公正,必须伴随划时代的、因而难以执行的制度与体系改革。

然而讨论正慢慢流向奇怪的方向。随着青瓦台连日推进"公正社会攻势",出现了将走向以公务员、政治人整肃和企业秘密资金调查为主的整肃政局的预测。如果总统试图从政治工学层面利用公正,那这一议题不如不提。

阅读韩文原文