2010-09-06

地方法院与高等法院法官将分开选任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院将从明年起实施区分地方法院与高等法院法官进行选任的“法官人事二元化”制度。

韩国大法院6日表示,决定推进如下方案:最早从明年2月的定期人事开始,分阶段引入将高等法院法官与地方法院法官二元化选任的人事制度,并在2015年前全面实施。

据法院行政处上月30日在法院内部电子网络Courtnet上公开的法官人事二元化方案,自2011年起,高等法院出现空缺的陪席法官职位将不再按现行方式通过轮转人事决定,而是从司法研修院21期至25期法官中选拔志愿者予以配置。特别是自2015年起,凡高等法院出现空缺时,将不论研修院期数,面向所有法律界人士选拔高等法院法官。

据此,目前由一名高等法院部长和两名陪席法官组成的全国约80个高等法院审判部,自2015年起将全部转为由三名资历相当的高等法院法官组成、不设陪席法官的“对等审判部”。

预计法官人事二元化将给司法机关带来不小的变化。目前法官人事为垂直结构:从司法研修院修业生中选拔新任法官后,历经地方法院陪席法官,再被任命为地方法院独任法官、高等法院陪席法官、地方法院部长、高等法院部长。大多数法官因顾虑晋升至高等法院部长,不得不在意掌握人事权的大法院院长及资深法官的影响力。被排除在高等法院部长晋升之外便表明辞意的惯例也延续至今。韩国大法院预计,若法官人事实现二元化,地方法院与高等法院之间的轮转交流人事将受到限制,上述弊端将大幅减少或消失。

阅读韩文原文