2010-09-06

饱受重压的青少年们!“也请倾听自己的声音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我见过的韩国年轻人似乎对成功感到很大的负担与压力。我想建议他们不要对自己太过严苛,除了父母的话,也要倾听自己内心的声音。”

著有《相约星期二》的美国作家米奇·阿尔博姆访韩,并于6日举行记者座谈会。他表示,想给承受重压的十几岁青少年以“即使犯些错误也没关系”的安慰。他的著作已在41个国家翻译出版,至今销量达2600万册,其中《相约星期二》仅在韩国就销售超过300万册。

《相约星期二》讲述的是因肌萎缩侧索硬化症而准备走向生命终点的老教授莫里·施瓦茨,在最后6个月里向其学生即作者讲述人生意义的故事。曾以体育专栏作家闻名的作者偶然与大学时期的恩师莫里教授重逢,通过与他的对话,一直只追求世俗成功的人生发生了巨大转变。

“我的人生曾是不顾灵魂、只朝着成就与成功奔跑。教授说,如果不想让人生不幸地收场,就要倾听内心的声音,并改掉总说‘以后、以后’(later, later)而不断推迟重要之事的习惯。因为你推迟到的明天可能不会到来。”

他强调:“活着就意味着还剩下可以做好事的时间”,“每个人都应把自己的才能用于向邻人行善”。他还对梦想成为世界级领袖的韩国年轻人补充说:“未来的领导者必须对邻人抱有怜悯之情”,“不要试图改变对方,而要学会原原本本地尊重各国的个性与民族性”。

他表示,自己1988年首尔奥运会时曾以体育专家身份首次访韩,这是第二次来到首尔。此次访韩日程包括Dail共同体志愿服务、高丽大学演讲和粉丝签售会等。

阅读韩文原文