2010-09-06

借力卢拉“一路顺风”……巴西首位女总统近在眼前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借助巴西总统卢拉光环的执政党劳工党(PT)总统候选人迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff,63岁)势如破竹。若维持目前的支持率,她将创下巴西首位女总统诞生的历史性里程碑。今年6月首次在支持率上反超社会民主党(PSDB)候选人若泽·塞拉(Jose Serra,68岁)的罗塞夫,仅两个月就把差距拉大到约20个百分点,从容不迫地展开选战。

距总统大选(10月3日)仅剩四周,下一任总统是谁已不再是关注焦点。由于第一轮投票中若无候选人得票过半,将由前两名进行决选,舆论的关注全部集中在罗塞夫能否不必走到下月31日的决选、就以过半支持率一举夺胜。

◇迪尔玛·罗塞夫是谁=被普遍视为巴西首位女总统的罗塞夫,对巴西国民而言也是个陌生的名字。与“四战”终于登上总统之位的路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(65岁)总统相比,甚至与2002年大选败给卢拉后连续两届出任圣保罗州州长的塞拉相比,她几乎毫无名气。

罗塞夫曾任总统府办公厅主任,其后出任部长,但作为行政官员评价并不算好。她此前从未有参选经验,属于“政界新人”。考虑到在野党候选人曾在卢拉前一届政权中担任部长,并先后出任国会议员和圣保罗州州长、口碑颇佳,她也曾面对西方媒体的批评:作为执政党的总统人选,分量略显不足。

与出身金属产业工人、学历仅为小学退学的贫民出身的卢拉不同,罗塞夫出生于律师家庭,拥有经济学博士学位,是精英人士。她加入劳工党的时间是2001年,也算较晚。此外,在亲自提名她的卢拉忙于扶持接班人的去年,她还把一年中的一半时间用于治疗淋巴腺癌。

《经济学人》曾指出:“虽然她也有参加反独裁武装力量的经历,但作为执政党候选人,出身劳工党的玛丽娜·席尔瓦看起来更合适。”然而目前以绿党身份参选的席尔瓦支持率不足10%,已远离竞争行列。

《时代》周刊和《经济学人》等主要西方媒体也指出她“缺乏领袖魅力”。在8月5日举行的首场电视辩论中,她对一句话的提问回答了30多分钟,表现略显散漫。

◇“卢拉的继承人”是支持的根基=罗塞夫能在短时间内迅速崛起,根本原因在于其背后站着卢拉总统。过去八年多领导巴西的卢拉是工人出身,是在巴西罕见地赢得大多数国民爱戴的政治家。而这种人气在过去八年同时实现经济增长与消除贫困之后达到顶峰。他在巴西国内的支持率目前高达80%。曾对南美大国巴西首个左派政权登场反应冷淡的西方媒体,在其政绩面前也实际上转为赞誉。

据《时代》周刊报道,甚至有占全体8%的选民记不住她的名字,却表示“要投卢拉支持的那个候选人”。这正是《纽约时报》(NYT)评论“罗塞夫越是走访对政治兴趣不大的贫困边远地区,她的人气就会越高”的原因。罗塞夫阵营也基于同样理由,自信她能在第一轮投票中过半。

◇“巴西的荣光”卢拉=西方媒体认为,虽出身左派却走务实路线是其成功秘诀。在一个长期维持严格身份等级制度的国家,他在着手消除贫困的同时,还成功赢得企业家等富裕阶层的信任,这成为他们全力推动经济增长的背景。

《时代》周刊评论称:“在金融业脱离正轨、资本主义弊病暴露无遗之际,卢拉反而仅凭坚守‘基本’的正攻法,就把国家从贫困中拯救出来。”

巴西人口居世界第五、经济规模第八,兼具丰富的自然资源和广阔的国土,是南美大国,但基于封建身份制的贫富差距、腐败和惊人的通胀,使其在每次全球危机中都暴露出严重的“感染”状态。然而卢拉总统执政后通过名为“家庭救助金(Bolsa Familia)”的贫困层支援项目,向多达1200万贫困家庭每月发放111美元补助,成功改变了国家的体质。

巴西的贫困人口从2003年占总人口28.5%的4950万人,五年后的2008年减少到2900万人、比例降至16%。极端贫困人口也从2003年的17%减少到2008年的8.8%,几乎减半。

曾经声名不佳的不平等结构也有所缓解。显示不平等程度的基尼系数自2001年以来持续下降,同期极端贫困阶层的工资每年增长8%,而富裕阶层的工资仅增长1.5%。贫困的西北部平均工资每年高于全国平均水平,地区不平等也有所减少。目前巴西人口的52%属于月收入在1064雷亚尔至4561雷亚尔之间的“中下产阶层”。2003年这一比例为44%。

同期农业生产也迅速增长。这并非破坏亚马逊雨林的结果,而是得益于能够管理塞拉多平原丰富水源和闲置耕地的综合体系投入运转。目前巴西是牛肉和鸡肉出口第一大国,也是橙子、糖、咖啡的生产和出口第一大国。这同样是巴西政府提升家畜饲料作物栽培技术、并辅以防治病虫害技术的结果。

到了这种程度,塞拉阵营里流传出这样的说法:“只能等着执政党候选人犯大错了。”

◇卢拉之后巴西走向何处=然而有预测认为,对只需自称卢拉继承人便可的罗塞夫而言,最大的障碍也将是卢拉。有人指出,卢拉的光环既是承诺轻松取胜的“药”,也是被其影响力遮蔽的“毒”。卢拉本人通过《金融时报》(FT)撰文表示“希望在国际社会工作”,联合国秘书长候选人一说因此再度扩散。

但在巴西政界,认为其影响力会减弱的看法并不多。访问巴西的意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼甚至表示:“希望卢拉总统休息四年后再回来,再执政八年。”《纽约时报》也曾质疑卢拉选择罗塞夫这一决定本身,称“三连任不可能,但再下一届完全可以参选”。

刚刚摆脱贫困的社会氛围与民主化仍有距离。巴西政界的腐败根深蒂固,认为卢拉的做法也并非全然清白的指摘亦在增多。

《时代》周刊指出,大选前的年初,一部把卢拉描绘为“毫无缺点的英雄”的影片上映并在全国巡回放映,以及现政府在相当程度上禁止电视节目批评政治人物,都属于“过头的事例”。《经济学人》也挖苦道,首场电视辩论当天与堪称巴西国技的足球转播时间重叠,以至于连大城市都几乎无人观看。

当然,要求卢拉“哪怕修改宪法也请再当总统”的国民舆论一度高涨,这也是事实。但认为若要让“巴西的荣光”延续下去,就需要面貌有所不同的卢拉与罗塞夫的看法也在增多。

阅读韩文原文