2010-09-06

“5级公务员50%特别招聘按原计划推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管出现外交通商部长官柳明桓女儿特别招聘争议,政府仍决定按原计划推进将5级公务员中民间专家特别招聘比例提高至编制最多50%的方案。同时,为确保特别招聘考选的公正性与透明性,将由行政安全部主管举办“招聘博览会”,引入统一招聘各部门所需人员的制度。

行政安全部长官孟亨奎6日下午举行记者恳谈会表示:“各部门已经平均每年以特别招聘方式录用37.4%,加之应让多样化人才参与国政运营,提高选拔比例是正确的”,驳回了政界要求缩减民间专家招聘比例的主张。

大国家党当天上午召开非公开最高委员会议,集中讨论了行政考试改革方案的补充对策。据悉,大国家党认为特别招聘比例急剧扩大并不可取,正研究将比例缩减至30%~40%的方案。

对于有人指出扩大特别招聘有利于持有律师等资格证的人群,孟长官表示:“我们要选拔的是农渔村后继者、社会福利师、中小企业相关一线活动人士等有能力且有意为国家作贡献的人”,并称“将建立确保公正性的制度性机制”。

为此,行政安全部将从各部门收取特别招聘需求、录用标准及方式等,发布统一招聘公告,并举办招聘博览会以向应试者提供信息。即不再由各部门随时招聘,而是每年在既定时期集中进行1~2次统一公开招聘,以阻断各种特惠争议。

孟长官强调:“以行政考试而言,首尔大学与延世、高丽大学等所谓‘SKY大学’培养了合格者的75%,若合计排名前七的大学,比例高达86%,对地方大学等其他院校出身者门槛非常狭窄”,“把机会公平地给予在艰难环境中学习和工作的人,不正是‘公正社会’吗?”

行政安全部的方针是,对农渔村后继者等不按一定名额分配,而是根据需要选拔适当人数。

不过,尽管政府有上述方针,执政党内部仍有批评认为行政考试改革方案会限制阶层上升机会,并可能被既得利益阶层滥用为进入公职的通道,因此在党政协商过程中不排除特别招聘比例被缩减或比例扩大计划的缓行期延长的可能性。政府与执政党将于9日举行党政协商。

阅读韩文原文