2010-09-06

李总统:“将更侧重民生政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统6日表示:“将更加着力于面向平民和中产阶层的政策。”

李总统当天在通过KBS第一广播、交通广播以及视频网站YouTube播出的第47次广播·网络演讲中表示:“增长的暖意尚未均匀扩散,我的心情依然沉重。”

李总统表示:“本月2日,时隔1年8个月,将紧急经济对策会议扩大转变为国民经济对策会议”,“紧急经济对策会议的名称变了,但我和政府投入国民经济对策会议的决心更加不寻常。”

李总统还就中秋物价表示担忧:“为亲眼查看水果和蔬菜交易现场,我去了凌晨市场,真切地感受到菜篮子物价上涨了很多”,“尤其是黄瓜、南瓜和大蒜的价格涨幅很大,我也确认了这一点。”

李总统接着强调:“临近中秋,更加深切体会到平民百姓的心痛”,“政府强调公正社会,正是出于这一原因。”

李总统表示:“难得经济正在逐步好转,我下定决心要更加全心全意,让这股暖意尽快扩散到我们社会的各个角落”,“直到在凌晨市场遇到的人们能够笑着说‘生意不错,现在日子过得去了’的那一天,我们都将竭尽全力。”

他同时表示:“今年上半年我国出口规模史上首次跃居世界第七”,并致谢称:“为克服危机而同心协力的劳动者、中小企业、大企业、公职人员以及全体国民,真的辛苦了。”

李总统接着提醒道:“我们随时关注台风情况,政府、地方自治团体和民间都付出了努力,但各地仍发生了不少灾害”,“要更加周密防范,今年不能再出现因灾害造成的损失。”

阅读韩文原文