2010-09-05

韩国宪法法院:“水产业法两罚规定违宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出裁决认定,《水产业法》中对违反作业限制的从业人员及其营业主双方均处以罚金的双罚规定违宪。

宪法法院5日表示,在春川地方法院江陵支院提请的关于《水产业法》第98条第2款的违宪法律审判案件中,以7票(违宪)对2票(合宪)的意见作出违宪决定。

法院解释称:“对从业人员的犯罪事实完全不追问营业主是否参与或是否违反监督义务,就直接对营业主与从业人员一并处罚,等于以他人的犯罪行为处罚未做出任何可责难行为的人,违背刑罚的责任主义。”

大法官李恭铉在赞同多数意见的同时补充意见称:“即便将该条款视为处罚在选任、监督从业人员上存在过失的营业主的规定,对具有故意的从业人员与仅有过失的营业主给予同等处罚,也违反刑罚比例原则。”

提出违宪意见的大法官赵大铉、李东洽则提出反对意见,认为该条款强调了营业主的指挥、监督义务,因而不违反责任主义。

另一方面,宪法法院对▦NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT▦《医疗法》▦《贷款业法》▦《大气环境保全法》▦《建设产业基本法》▦《著作权法》等针对职员与法人、个人营业主的双罚规定的违宪法律审判案件予以驳回,理由是法律修订后追加了“免责条款”,原有规定已无适用于审判的余地。

阅读韩文原文