2010-09-05

“金正恩掌权后55岁以上干部将被排挤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金正日三子金正恩预计将在时隔44年召开的朝鲜劳动党代表会议上出任要职之际,自由北韩放送通过手机传出了平壤的气氛。特别是一位消息人士表示:“有传闻说,年轻的金正恩掌权后,超过55岁的干部都会被挤下台,大家都心里不安”,“只要能让我们吃饱,不管是谁我们都欢迎”。

自由北韩放送4日报道称,第三次朝鲜劳动党代表会议已经开始,首日进行登记,全体会议将于6日至7日举行。为保护朝鲜居民,地区、姓名等均作化名处理。通话为直接或中继方式。

◆平壤市乐浪区域韩成旭

-金正恩是怎样的人物?

▦“老实说,我们连金正恩是谁都不知道,从今年年初起突然就打出青年大将金正恩的旗号来营造气氛,我们也就只当是这样了。电视、广播、报纸上不断出现青年大将的说法,还说什么革命的继承,学习会上也经常提到。”

-那大家应该都很欢迎吧。

▦“有说法称,在这次党代表会议上金正恩大将将成为正式接班人。但同时也流传着这样的传闻:年纪轻轻的金正恩一旦掌权,超过55岁的干部都会被挤下台,所以干部们背地里都心里不安。人们私下议论说,如果金正恩真的上台,干部的调动(组织性调动)会大幅增加。大家应该都知道,金正日登上党中央委员会组织书记的位置之后,因为矛盾关系和权力斗争,有多少干部被撤职、被流放到山沟里,这些不都清楚吗。”

◆平壤市大成区域崔正焕

-有传闻说张成泽将掌握权力。

▦“在朝鲜,现在仅次于金正日掌握实权的人可以说就是张成泽。从金日成在世时就是如此,金正日与张成泽是无法分割的关系。金敬姬是唯一的妹妹,而张成泽这个人对周围的人非常好,下属都很服从他。”

-但他不是经常遭到清洗吗?

▦“张成泽偶尔被挤下位置,只不过是金正日压制其气势的策略而已。中央党干部或人民军军团长级别的人物每三年调动一次,这是从金日成时期沿袭下来的惯例之一。因为担心一个人长期待在一个位置上,志趣相投的人会聚集成组织,进而可能出现反政府派。但张成泽在中央党和人民军内部都是被公认的第二号实权人物。即使张成泽被送去‘革命化’,也绝对没有人敢像对待其他人那样随意对他。”

-党代会上是否会有变化?

▦“人们之间流传着这样的议论:这次党代表会议上是否会出台某种划时代的方案。特别是有意见认为,金正日这次访华是为了让中国认可金正恩,同时为了推出金正恩,会不会按中国的方式在某些方面进行改革。虽然不能确定,但根据以往的经验,一般人们的说法出来后大多都会应验。上面把这些话称为谣言,说是坏家伙或间谍散布的坏话,是企图瓦解我们式社会主义的敌人的阴谋,但追究资料来源,不就是从干部嘴里传出来的话吗。”

-那大家应该抱有很大期待。

▦“老实说,我们老百姓不管是金正日干还是金正恩干都无所谓。只要出来一个人能让我们不再像现在这样饿肚子、能让我们吃饱饭,不管他是谁我们都欢迎。”

◆平壤市平川区域金成允

-气氛如何?

▦“听说党代表会议把全国的党干部和积极党员都召集到平壤,还让派驻海外的使馆工作人员回国参加。迄今为止,朝鲜举行的大小活动中,从没有召回在海外工作的使馆人员来参加会议的先例。即便个别一两个特定人物曾参加过,但像这次连派驻海外的使馆人员都要参加,这说明这次大会有多重要。这次举行的朝鲜劳动党代表大会与以往的其他党代会及所有重要活动都不同。”

-以前是怎样的?

▦“以前就算开党代会,也不召回海外使馆的工作人员,而这次听说他们接到了祖国的命令,要回国参加这次党代表会议。总的来说,能派到海外的人在朝鲜也算是最受优待的人吧。但对他们来说最可怕的就是回国命令。因为任期结束前接到回国命令,十有八九是出了不好的事。特别是犯了过错而接到回国命令的人,其命运是显而易见的。但这次他们接到的是参加党代表会议的指示,所以使馆工作人员都放心地回国了。”

阅读韩文原文