2010-09-05

朝鲜沦为“美元、人民币共和国”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据Daily NK 5日报道,在朝鲜,美元和人民币正在挤出价值不稳定的朝鲜元,成为各类交易的基准。

Daily NK引用平壤消息人士称:“最近市场商人除大米、玉米、副食(小菜类)之外,其他商品都另以人民币或美元标价。尤其是批发商,所有交易都用美元或人民币进行。”

据称,几年前只有家电等高价商品才用美元或人民币交易,但最近买卖鞋类、服装等一般消费品时,美元和人民币的使用也在扩散。借贷资金时也以美元为基准计息,平壤宣桥市场的服装摊位甚至直接挂上美元价签。

这位消息人士尤其表示:“从中国进来的商品现在全部以美元或人民币定价”,“考虑到市场上流通的商品九成以上是中国产品,看来不久将会出现朝鲜钱毫无用处的世道。”据称,咸镜北道、两江道、新义州因大量使用人民币,流传着“这里是中国地盘”的说法;平壤、沙里院、海州、元山因大量使用美元,则流传着“这里是美国地盘”的说法。

这种现象似是去年为遏制市场经济与势力过度崛起、抑制通胀而将朝鲜元货币价值下调至百分之一的11·30货币改革措施失败所带来的反作用。

该消息人士称:“由于朝鲜元价值不稳定、汇率起伏不定,商人们为免亏损,以高于平时的价格销售商品。”

阅读韩文原文