2010-09-05

“韩欧FTA绊脚石” 外交部反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,首尔江西区盐仓洞的一条小巷商圈。面对前来现场走访的民主党领导层,商户们着重强调要规制企业型超市(SSM)。商户K某诉求对策称:“SSM进驻每个社区,小巷商铺正在崩溃”,“昨天仁川市对SSM加盟店首次下达暂时停止令,但首尔市却说做不到。”换言之,仁川市表示要通过行政处分部分抑制SSM进驻,而首尔为何不加以规制。

对此,民主党紧急对策委员会代表朴智元主张:“在9月定期国会上,无论如何都要通过两项SSM相关法案”,“目前大国家党在法制司法委员会反对通过SSM法案。”政策委议长田炳宪也提高嗓门称:“口口声声说亲民生政策,却任由小巷经济被摧毁,那就既没有公正的社会,也没有正义的社会。”

SSM法是具有代表性的民生法案,内容包括将传统市场边界500米以内指定为传统商业保存区域,以限制SSM开设或附加条件(流通产业发展法),以及在SSM加盟店席卷市场时将其纳入事业调整制度对象(大企业与中小企业共生合作促进法)。

问题在于,由于大中小企业共生法可能成为当前推进中的韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)的障碍,外交通商部反对声浪强烈。朴代表补充说:“政府内部,知识经济部长官表示理解,但外交通商部通商本部长以韩欧盟FTA为由反对,不知道标准到底在哪里。”

对此,据悉与三星集团合资经营Home plus的乐购(英国)等欧洲方面对SSM法反弹强烈。大国家党议员郑玉任表示:“欧洲多个国家正对SSM法提出问题。”

因此,大国家党的立场是本次定期国会只通过流通产业发展法,暂缓大中小企业共生法。大国家党政策委议长高兴吉表示:“考虑到与欧盟的FTA等国家利益,大中小企业共生法这次只能推迟”,同时又称“只是需要时间说服欧盟成员国,说到底不就是时机问题吗”,表明了分开处理的意愿。韩欧盟FTA目前已完成草签,正在按欧盟各成员国语言进行翻译工作。

相反,在野党对SSM法分开处理持否定态度。民主党发言人田炫玎驳斥分开处理的主张称:“如果执政党9月只通过流通产业发展法,而不通过作为孪生法案的大中小企业共生法,那就没有意义。”

阅读韩文原文