2010-09-05

[观点/9月6日] “中国模式”的出现与“韩国模式”的探索

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"1949年社会主义救了中国,1979年资本主义救了中国,而1989年中国救了社会主义,2009年中国救了资本主义。"这是中国知识界流传的一句话。这不仅宣示了崛起为与美国匹敌的超级大国的中国,其发展已具备全球性影响力,同时也暗示了中国发展模式的独特性。

从这一点看,有必要关注在中国国内外学界被讨论的"中国模式(Chinese Model)"的出现——这是总称1978年改革开放以来中国改革与发展过程独特特征与成果的概念。

中国模式很好地体现了中国的发展过程:接受市场经济、承认社会多元化,同时在一定水平以上维持公共所有的框架,并以此为名义坚持共产党一党统治的权威主义政治体制。在立足市场万能主义的"新自由主义模式"逐渐失效的世界史转折期,中国模式的崛起也成为人们期待构建恢复公共性的新发展模式的契机。

然而另一方面,中国模式的崛起也被用作掩盖中国国内社会矛盾的象征,因而被视为削弱全球民主主义发展与扩大机会的威胁。

中国模式能否成为新自由主义模式的真正替代方案仍是未知数。但有必要把中国模式的出现作为寻找东亚资本主义新模式的契机。其方向应是发扬重视共同体福利与稳定的东亚传统,恢复经济公共性,并进一步在所有领域扩大和发展民主主义。

若能由韩国主导并将其称为"韩国模式(Korean Model)",那将再好不过。若出现这样的新韩国模式,韩国在东亚秩序中的软实力将增强。这也是韩国今天必须强化经济公共性、深化民主主义的理由之一。

阅读韩文原文