2010-09-05

[松贤专栏/9月6日] 要成为公正的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统所倡导的建设公正社会要取得扎实成果,就有必要扩大国民对何为公正社会的共识。因为如果各自想法不同,反而会与实现我们社会整合这一良好宗旨相反,导致社会分裂。

首先从容易的话题说起。建设公正社会的第一步,是从全体国民都感到不公正的弊害开始纠正。例如存在按地域和学历抱团的惯例。我们每个人在职场和谋生现场都日常性地经历、看到和听到源于地缘和学缘的不公正。即便强辩说并非事实,问题在于大多数国民都如此认为。

纠正这一点的简便方法,是在国家和民间的所有记录中抹去籍贯和学校记录。既非出生地也非成长地的籍贯却伴随一生,将人们划分为湖南、岭南;只要因对与能力相关性未经验证的出身学校的偏见而屡屡在晋升中被落下,国民的公正体感指数就不可能上升。

另一个例子是让所有人在法律与义务面前平等。此次人事听证会上,过去或许可以轻易放过的细微(?)违法行为成为重大的不合格事由,这是一种进步。然而天安舰沉没后暴露出的领导层人士兵役问题至今仍未解决。只要拥有金钱和背景的许多年轻人以各种理由不去服兵役的现象不被根除,任何口号都只能是空话。

然而公正社会的构建之难,在于仅靠这种图式化的解法是不够的。公正社会是依照公正竞赛规则展开比赛的社会,而何种竞赛规则才算公正,其尺度因人而异。

我们同意公正社会的基本条件是机会均等,但深究其具体含义则并不简单。有一种主张认为,大韩民国给予任何国民参加大学入学考试的机会,因此是公正的;考入好大学的学生是头脑好或努力付出的回报,因此结果的不平等应予承认。

另一方面也有主张认为,拥有富裕父母的学生与极贫家庭的学生已在不均等的起跑线上比赛,因此结果也不公正。如果把前者称为形式机会均等论、后者称为实质机会均等论,那么答案大概在两者之间的某处。

必须为困难家庭的聪明学生拓宽努力学习即可进入好大学的道路,即便进不了好大学,也应铺就只要认真度过大学生活就能进入好职场的道路。不仅如此,即便上不了大学,也要有就业并持续自我开发的道路敞开,那样的社会才能称为公正。

韩国要成为公正社会,必须在所有领域保障实质的机会均等。在保障实质机会均等的社会里,不仅对结果不平等的不满和抵抗会减少,反而会形成为挽回自身落后而更加努力的健全社会风气。

我国在经历日本殖民统治和6·25战争的过程中,过去的既得利益阶层没落,并在实现快速经济增长的同时,大部分国民实现了社会向上流动,但近来社会阶层固化正在推进。为打破这一点,疏通我们社会的堵塞,才是走向公正社会的正确道路。

阅读韩文原文