2010-09-05

果岭上展开的“高品位高尔夫盛会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参赛者正在观众切击球活动中尝试击球。 “以激烈的精彩对决和丰富的观赏内容开启了高尔夫节庆的舞台。”

5日在京畿道华城Rivera高尔夫俱乐部落幕的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第四届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛,堪称“高品质高尔夫节庆”。

除顶级选手奉献的精彩对决之外,免费入场和多样的观众活动也获得观众热烈反响。带着两个女儿前来游玩的边在基(39岁,京畿道水原市)表示:“第一次作为观众来看高尔夫比赛,真的很开心。脸部彩绘和漫画肖像活动都是免费的,和孩子们一起玩得很尽兴。”

由赛事主办方与KLPGA协会开展的“高尔夫观赛礼仪宣传活动”,被评价为推动KLPGA巡回赛观赛文化发展的契机。从韩国小姐“善”张润珍(25岁)手中直接领到礼仪手册的车东民(41岁,首尔)表示:“之前不知道手机铃声对选手影响那么大。今后在赛场球道上一定会确认是否调成了振动模式。”

在4日举行的观众切击球活动中,小学三年级学生金泰兰(10岁)夺冠,展现了高尔夫小天才的梦想。7岁开始打高尔夫、以职业选手为目标的金泰兰,在距旗杆20米处尝试的切击球击中球洞杯后停在0.23米处,赢得观众赞叹。金泰兰说:“这是第一次在高尔夫比赛中得到礼物。特别是赢了姐姐,很开心。”她的姐姐金泰元(11岁)实力不俗,今年在文化体育观光部长官杯全国小学生高尔夫比赛低年级(1~4年级)组夺冠。金泰元以0.98米排名第三,姐妹二人的父亲金贤旭(43岁,京畿道华城市)以1.12米位列第四,展示了高尔夫家族的实力。

在观众广场还举行了徐喜庆的粉丝签名会。朴珍浩(34岁,京畿道城南市)说:“徐喜庆选手比赛结束后毫无疲态,逐一为粉丝签名,留下了很好的记忆。”

通过主办转播方J高尔夫的推特账号(www.twitter.com/ilovejgolf)开展的“猜冠军”活动共有100余人参与。开赛前多数参与者预测徐喜庆(24岁,海特)夺冠,但第二轮结束后风向转向金荷娜(22岁,BC CARD CO., LTD.),最后一轮进行中又转向张秀妍(16岁,咸平高尔夫高中一年级),引人关注。

阅读韩文原文