2010-09-05

农食品部人脉呈湖南与大邱庆北两大山脉,年轻力量打破期数惯例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当谈起农林水产食品部,总离不开"照顾"一词。包括部长在内的高层人事变动时,人事权者为照顾被排除在权力核心之外的群体,最先想到的就是农食品部。或许正因如此,传统上农食品部的湖南色彩确实浓厚。由于一度存在回避第一产业的文化,人才库相对不足,这里也被称为年轻人的机会之地。

但进入李明博政府后,该部成为变身幅度最大的部门。首先是部门氛围本身,与过去偏重农畜水产等第一产业不同,2008年接收了韩国保健福祉部的食品产业振兴政策与韩国海洋水产部的渔业水产政策等,正谋求向第二、第三产业转型。人脉分布也自然随之改变。

◇湖南出身部长占优,内部晋升罕见=传统上出于地区平衡考虑,农食品部部长多为湖南出身。金泳三政府时期,许信行(全南升州)、金良培(全南谷城)、崔仁基(全南罗州)、姜云太(全南和顺)、郑时采(全南珍岛)、李孝季(全南丽水)相继出任,5年间农林水产部(1996年改名为农林部)部长均为湖南出身;卢泰愚政府时期,5位农林水产部部长中有3位出自湖南。本届政权中,前部长郑云天(全南海南)与前部长张太平(全南务安)也都是湖南人。

由于强调地区平衡,内部晋升案例罕见是农食品部的痛处。自金大中政府以来,到最近由政界进入的部长柳正福为止的10位部长中,只有金东泰部长一人出身农食品部正统官僚。

◇湖南与TK构成两大轴=农食品部人脉由湖南与TK(大邱、庆北)构成两大山脉。

目前农食品部中,第二次官郑丞(全南莞岛)、食品产业政策室长朴贤出(全南木浦)、粮食园艺政策官金钟勋(全北镇安)等是湖南出身官僚。郑次官对工作热情高、主见强,总是走在前面,深得上级信任。朴室长属于汇集组织内外意见确定政策方向后坚定推进的推土机型。

第一次官金在洙(庆北英阳)、企划调整室长梁太先(庆北尚州)、韩国农水产大学校长裵钟河(庆北)等是TK出身的主要人士。金次官视野开阔且富有创意。去年1月就任农村振兴厅厅长,把面临撤并危机的农振厅在去年中央行政机关业务评价中打造为第一名机构。梁室长不负陆军士官学校出身之名,性格活跃、推进力出众。

◇年轻血液挑战期别秩序=在农食品部,行政考试第36至37届在其他部门仅为课长级,却已晋升局长,序列被大胆打破。当然,这种破格人事背后也有人力供需结构上的难处。作为以第一产业为中心、又没有优质下属机构的部门,考试出身者大量流失。

特别是在海洋水产部分拆过程中,相当一部分人选择了国土海洋部,据说后来颇为后悔。由此水产政策室的人才库十分有限。

打破期别秩序的领头人物是粮食园艺政策官金钟勋(行政考试36届)与企划调整官李周明(行政考试37届)。金局长去年晋升后,历任绿色增长政策官、发言人、粮食园艺政策官等,广泛负责各项重要课题。李局长性格细致,负责预算、企划调整等部门内务。

此外,企划财政负责官金仁中、粮食政策课长闵渊泰、消费安全政策课长裵浩烈、农业金融政策课长南太宪等37届人士担任主要政策课长职位。

阅读韩文原文