2010-09-05

以日内瓦、对美通商线为主轴……外部引进亦多,堪称“多国部队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通商”既是谈判的艺术,便建立在人与人的关系之上。不过,与极为“保守”的传统外交部人士不同,其特点是拥有自由奔放思维的“自由派(Liberal)”。由于从外部引进的人才众多,也被形容为“多国部队”。

正因如此,与其他官僚集团不同,现实中决定仕途的并非地域、学校构成的人脉,而是所负责领域或个人能力。但对他们而言,也确实存在左右晋身的路径,即所谓“日内瓦人脉”与对美通商线,通商交涉本部的人脉正是以此为基础。

◇日内瓦人脉=被称为韩国版美国贸易代表办公室(USTR)的通商交涉本部,是1998年将外务部、财政经济部(现韩国企划财政部)、通商产业部(现知识经济部)等部门的通商业务与人力整合而诞生的组织。如今的通商交涉本部中,曾在瑞士日内瓦活动的“日内瓦人脉”构成最大主干。原因在于日内瓦是世界贸易组织(WTO)等各类国际机构云集的多边外交中心舞台。

通商交涉本部长金宗勋(外交官考试第8届)、通商交涉调整官安豪荣(第11届)、自由贸易协定(FTA)交涉代表崔石英(第13届)、地区通商局长安总基(第16届)、FTA政策局长李泰镐(第16届)、多边通商局长金基焕(第17届)等现任通商交涉本部局长级以上人士大多以日内瓦人脉为根基。处长级中,FTA谈判总括处长金喜相、世界贸易组织处长金英载、多边通商合作处长李美妍等核心人物也都有日内瓦经历。

双边外交最大的核心是美国。日内瓦人脉中,有在华盛顿任职经历者众多。通商交涉本部的“三驾马车”金本部长、安调整官、崔代表均属此列。外交部一位相关人士解释称:“多边看日内瓦,双边看美国,因此要担任通商交涉本部干部,就必须兼具两方面经历。”

除日内瓦、华盛顿之外,另一个常去之地是欧盟(EU)代表处所在的比利时布鲁塞尔。曾任FTA交涉代表的驻菲律宾大使李惠民(第14届)与驻美韩国大使馆经济公使崔钟贤(第15届),都曾在华盛顿和布鲁塞尔工作。

近期作为首席代表成功达成韩秘鲁自由贸易协定(FTA)谈判的FTA交涉局长金海龙(第17届),拥有日内瓦、华盛顿、布鲁塞尔三地的全部履历。

◇对美通商高手=在通商领域,对美人脉具有绝对意义。无论政治上还是经济上,对美依赖度都极高。在与韩国经济、政治关系密切的美国进行FTA谈判时,“美国通”的表现至关重要。国内官僚中的美国专家,多数有经北美欧盟通商处后派驻或赴美研修的经历。

崔石英代表曾任驻美大使馆经济公使,参与韩美FTA追加谈判、牛肉谈判等。目前作为经济参事官驻华盛顿的金元庆处长与金振旭处长,是在韩美之间充当桥梁的核心实务人员。金元庆处长是外交部出身的首位美国律师,被称为对美通商高手。

当时参与谈判的成员中,驻西班牙韩国大使赵太烈(第13届)历任驻美经济参事官、北美欧洲通商审议官等职,是对美双边谈判的行家。通过原信息通信部特招进入公职、在外交部担任通商专家的梨花女子大学教授南英淑,在韩美FTA谈判时担任通信服务、电子商务分会主席。

◇外部引进人才亦多=通商交涉本部初期以多边贸易业务为中心,但自2000年代初正式推进FTA以来,持续引进外部专家。

代表人物是Samsung Electronics海外法务负责社长金铉宗。金社长1999年至2003年任WTO秘书处争端解决上诉机构法律顾问,之后通过特招加入通商交涉本部。

外部引进尤其多见于FTA领域。随着2005年FTA业务扩大,新设FTA局(4个处),从其他部门大量引进人才。目前FTA相关业务已扩大为2个局6个处。

通商交涉本部一位相关人士表示:“多哈发展议程(DDA)长期难有可见成果,而FTA在2至3年内就能产出,因此备受青睐。”

阅读韩文原文