2010-09-05

[房产问答] 可以与所有权人的妻子签订公寓买卖合同吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:我即将购买一套公寓。但作为房屋所有人的丈夫正在海外出差,情况是必须与其配偶即妻子签订买卖合同。房地产中介说,因为她持有丈夫的印章,所以房地产买卖合同没有任何问题。我想知道能否与代理所有人丈夫的妻子进行房地产交易(40多岁家庭主妇)。

答:一般而言,妻子代理上班的丈夫处理家庭生活所需的日常事务,被称为家事代理权,在法律上没有任何问题。但房地产交易是否也能仅凭家事代理权进行处分,则需仔细斟酌。

夫妻可以就对方日常家事相关的法律行为相互代理处理。此时对配偶代理的行为须承担连带责任(参见民法第827条)。法律规定的日常家事相关法律行为,指的是夫妻共同生活中所需的通常事务。

此类日常家事代理权仅限于为维持同居生活各自所必要范围内的法律行为,因此妻子出售正在海外出差的丈夫名下房地产的处分行为,不能被认定为日常家事的代理权(参见韩国大法院1966年7月19日宣判66다863判决)。

此外,仅凭妻子保管着所有人丈夫的印章这一事实,也不能视为已获得关于该印章使用的概括性代理权委托(参见韩国大法院1984年7月24日宣判84도1093判决)。因此,仅凭夫妻间日常家事代理权处分正在海外出差的丈夫财产的行为,超出了日常家事的法律行为范围,最好不要进行该房地产交易(参见韩国大法院1993年9月28日宣判93다16369判决)。

如果要从作为代理人的配偶手中购买房地产,须确认是否存在表见代理权后再交易。也就是说,先确认作为所有人的丈夫是否已将包括委托书、印章证明、印章、登记权利证等房地产处分相关的一切行为委托给妻子,之后再交易才安全。

阅读韩文原文