洪文杓 农渔村公社社长
农渔业与公平社会
近期在首尔一家酒店举行的会议上,世界知名学者对韩国经济过去60余年取得的惊人成就赞誉不断。尤其是约翰·霍普金斯大学的克鲁格教授表示:"韩国从废墟中站起,在出口主导型政策下实现了年均超过10%的增长",对韩国经济的成长表示惊叹。
根据上月亚洲开发银行(ADB)公布的经济指标,韩国去年按购买力平价(PPP)计算的人均国内生产总值为2万8036美元,在亚洲位列新加坡、文莱、香港、澳大利亚、日本、台湾之后,为第七富裕的地区。
经历朝鲜战争后国土几近成为废墟,但凭借政府与国民的团结努力实现了耀眼的经济增长,如今已具备令世界羡慕的经济强国面貌。在这一惊人发展的基础上,韩国成为世界史上罕见的由受援国转变为援助国的国家。
然而,这种耀眼增长的背后总会有阴影。农渔业正是其代表领域之一。
事实上,农渔业领域此前有过许多国家层面的投资。问题在于,这些投资在实现农渔业结构的实质性改善方面究竟贡献了多少成效。有人指出,部分投资沦为与提升竞争力相去甚远的民粹主义,部分则偏重情感而非本质,致使投资效果被抵消,这一点不容忽视。
李明博政府提出以建设公平社会作为后半期国政运营方向。公平社会的核心在于,让在增长背后被边缘化的阶层也获得公平的挑战机会。
农渔业领域一直被评价为处于增长的背面,把握公平挑战机会的条件也比城市不足。
要建成普通百姓与弱者不受损害的公平社会,除了通过法律与制度提供支援,还需鼓励能够创造性挑战的环境,并给予克服一两次失败的机会。
在农渔业领域,要抓住公平挑战的机会,就必须努力从只擅长生产的农渔业者转变为农渔业经营者。因为农渔村不应只是生产之地。应从以生产为中心的第一产业,迈向包含食品、加工、流通的第二、第三、第四产业的农渔村。同时,也需要支撑这一转变的法律与制度。






