2010-09-03

美国就业亦改善…二次衰退忧虑缓解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月美国企业新增就业超出预期,对经济衰退的担忧得以明显缓解。

据美国劳工部3日数据,8月美国民营企业共雇用6.7万人,高于专家预期的4万人,增幅明显。7月就业人数也上修至10.7万人,比此前公布值多3.6万人,显示企业部门就业正在缓慢复苏。

美国8月失业率为9.6%,较上月上升0.1个百分点,但与专家预期一致。另一方面,失业27周以上的长期失业者占全部失业者的42%,低于前一个月的44.9%。

包含政府部门在内的8月非农就业人数仅减少5.4万人,打破了专家预期减少10.5万人的判断。7月民营与公共部门合计的就业减少幅度也上修为5.4万人,比上月公布值少7.7万人。政府部门的减少源于参与全美人口普查的临时人员随项目结束而退出,一直被指扭曲了指标。

彭博社报道称,“民营就业的增长正在找到方向”,“全球经济整体持续好转,认为近期经济放缓只是暂时现象的观点正在增多”。瑞银证券首席经济学家毛里·哈里斯表示:“对双底衰退的担忧有些被夸大了”,“尽管逆风仍在,但劳动力市场和经济的活力正在缓慢维持”。

本月以来,美国经济指标从制造业开始,失业指标和住房指标连续3天好转,提高了美国经济软着陆的可能性。特别是就业指标连续两天改善,使人们越来越相信美国经济展现的增长并非暂时现象。

美国经济去年第四季度增长5%、今年第一季度增长3.7%,第二季度仅增长1.6%,此前对其可能重回负增长的担忧较高。

阅读韩文原文