2010-09-03

[社论/9月4日] 难言乐观的下半年经济环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二季度国民收入统计令人担忧,韩国经济活力是否比原先预期更快放缓。据韩国银行数据,第二季度实际国内生产总值(GDP)增长率同比为7.2%,环比增长1.4%。

与7月的暂定值相比,同比增长率同为7.2%,但环比增长率下降了0.1个百分点。此外,第二季度贸易条件恶化,实际国民总收入(GNI)环比仅增长0.5%,降至5个季度以来的最低水平。

也就是说,经济活力较第一季度有所下降。分析认为,主要原因是金融机构业绩恶化和建筑业景气低迷等。换言之,企业结构调整和项目融资(PF)不良贷款等导致的收益恶化以及房地产市场萎缩,使增长率有所放缓。

不过韩国银行预计,只要没有大的意外,今年实现5.9%的增长率不会有太大困难。虽然预计呈“上高下低”,但出口持续维持30%左右的增长率,生产、投资和消费等正在复苏,因此不会大幅回落。国际货币基金组织(IMF)和全球主要投资银行也预计,今年韩国增长率将达到6%左右。

但考虑到下半年不断恶化的内外因素,确实不能掉以轻心。首先,美国出现二次衰退的可能性被提出,中国的成长之痛也在显现。G2前景不明朗,加之欧洲财政危机、日本通缩迹象等也是不安因素。

主要国家增长放缓将导致出口减少,势必打击韩国经济。而且7月以来韩国主要景气指标齐齐下行。7月矿工业生产增长率为去年10月以来最低,景气先行指数连续7个月下滑。8月制造业BSI也在5个月来首次低于基准值。

有必要强化政策应对,以克服不断放大的内外不安因素,尽可能延续景气扩张局面。尤为重要的是,包括加息在内的退出策略需慎重推进,汇率稳定也是重要课题。

阅读韩文原文