2010-09-03

[社论/9月4日] 陷入内部互控风波的新韩金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩银行以涉嫌背信及挪用为由,对前任行长、现新韩金融控股公司社长辛相勋向检方提起诉讼,这一罕见举措预计将引发相当大的震动。提起诉讼的背景是,通过内部调查发现辛社长在担任行长期间发放950亿韩元贷款的过程中存在背信及挪用嫌疑。

曾任行长、现任集团控股公司社长者被银行以违法嫌疑起诉,在韩国国内尚属首例,预计后遗症巨大。甚至有人担忧,作为领先银行之一的新韩银行若陷入经营不安,将对整个金融界产生不良影响。

新韩银行表示,辛社长从行长转任控股公司社长后,在核查贷款内容的过程中,发现其向特定公司发放巨额贷款并违反法律的事实。对此辛社长否认称“行长处于审批线之外,不可能进行违法贷款”,事实与否将由检方调查查明。

新韩银行对在任的控股公司社长提起诉讼这一“强硬手段”背后的深意难以揣度,但主流看法认为这是最高经营层内部矛盾的外化。

在治理结构和业绩等方面被评价为最优秀的新韩银行此次内部诉讼事件,可以说是集团成立以来的最大危机。眼下最令人担忧的后遗症是银行形象受损。

另外,如果此次事件源于内部矛盾,考虑到辛社长在新韩银行成长过程中被评价为发挥了相当作用,内部矛盾进一步扩大的可能性也不小。诉讼内容的真伪将由法庭判定,但必须避免银行因此次事件遭受不当损失。

违法贷款是否属实以及内部矛盾说的真伪仍有待观察,但若如市场传闻所言源于最高经营层的内部矛盾,则令人失望。检方应迅速推进调查,查明是否存在违法贷款及挪用,避免银行遭受不当损失。

有观点指出,为此应借此机会对围绕新韩银行最高经营层的传闻等作出明确澄清。此外,若贷款环节存在违规空间,也应研究包括改善治理结构在内的制度改进方案。

阅读韩文原文