2010-09-03

[记者观察/9月4日] 失去信任的新韩金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融部 金英必记者

“对方说‘跟自己内部打打闹闹、互相争斗的银行往来不安心,没法交易。我们要和你们往来’。”

A银行一位高层人士称:“与新韩银行有往来的企业相当频繁地提出这类咨询。”这距新韩银行以背信和挪用嫌疑将行长申相勋起诉至检察机关的消息被媒体报道仅一天。

记者3日见到的金融界人士也担忧此事将给整个金融界带来的冲击。金融界将此次新韩银行事态理解为会长罗应灿与申行长之间的权力斗争。业界人士的共同看法是:“担心国民会把银行家看作只会搞权力斗争、犯下不法行为的人。”

申行长一事的真相将在法庭上被审理。包括此事在内,涉嫌违反金融实名制法而受到质疑的罗会长问题,也可通过金融监管当局的检查和国政监查等厘清是非。

但国民对银行失去的信任已无从寻回。银行界一位高层人士评论称:“此次事件是部分人士将银行私有化、在其中随意行使自身权力而引发的。”对大多数国民而言,这只能被理解为“他们自己的联赛”。

细究起来,此次事件与前国民银行行长姜廷元与部分外部董事勾结、左右银行的KB事态也极为相似。两起事件都是个人过度贪欲招致的祸端。

因部分个人的贪欲,新韩金融集团一举失去了此前精心积累的形象与价值。30多年积累的历史与声誉出现了瑕疵。银行界也正遭受被贬低、被抹黑为“不过如此的群体”的屈辱。金融公司股东们对不稳的治理结构难掩不安。业界人士的期望是,今后不要再在银行界看到被视作权力斗争的争斗。为此,需要银行经营层的觉醒与反省。银行不属于特定个人。抛弃贪欲,这就是我国银行经营层被要求具备的时代精神。susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文