2010-09-03

国民钱包依旧不见充实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府提出7%至8%的高位国内生产总值(GDP)增长率,宣讲经济复苏论,但国民钱包充实的速度却跟不上。

反映口袋状况的实际国民总收入(GNI)增速迟迟追不上GDP增长率,收入增长的差距仅为三分之一。或许正因如此,尽管出口企业在国际舞台上竞争力名列前茅,大企业录得史上最大盈余,国民口中"那么多钱都去哪儿了"的疑问却不曾停止。

从韩国银行3日发布的"第二季度国民收入(暂定值)"统计可以再次确认,尽管经济规模快速增长,收入增速却在原地踏步。

资料显示,第二季度GDP同比增长7.2%,较上一季度增长1.4%,增速较高。相反,代表国民收入的GNI同比增长5.4%,较上一季度仅增长0.5%。与上一季度相比,GNI的增长速度明显偏低,按季度环比计算的GNI增速为五个季度以来最低。去年三季度为1.1%,四季度一路升至2.7%,今年一季度却缩至0.9%,随后二季度又降至0.5%。

原因依然在于贸易条件恶化。更具体地说,石油和金属制品进口价格上涨是最大原因。我国全部商品进口中,原油和天然气占20%,金属制品占12%。两类合计占进口比重达三分之一。

对资料的细分析结果显示,原油和天然气在第二季度同比大涨34.6%。这是因为迪拜原油平均价格从去年的59.1美元涨至今年的77.9美元。去年为-18%、一季度为6.9%,如此猛涨,自然难有结余。

钢铁等金属制品的进口价格在第二季度也同比上涨13.8%。从去年四季度的-35.4%、一季度的-20.8%反转为两位数暴涨,卖货所剩的钱自然也相应减少。

由此可再次确认,增长的甜美果实未能让国民品尝,而是流向了海外。这种结构必然导致内需与出口增长率背离,并成为国民收入难以大幅增加的因素。

问题在于,这种现象看来不易化解。据韩国银行说明,三季度我国主力出口品半导体和液晶显示器(LCD)面板价格下跌,而油价仍在70美元区间高位运行,仅就贸易条件而言,形势比二季度更差。

官员和专家一贯强调的出口与内需均衡增长、强化服务业竞争力等根本性体质改善固然必要,但正如"出口主导的增长传导至内需尚需时间"(韩国银行行长金仲秀,1日国会经济政策论坛)所言,看来难以在短期内解决。

阅读韩文原文