2010-09-03

“柳外长之女特招”特别人事监察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已对因女儿被外交通商部特别录用而遭非议的外交通商部长官柳明桓启动特别人事监查。

3日青瓦台一位高层人士表示,“李明博总统昨晚听取了关于柳长官一事的汇报,称‘长官的想法应严格到近乎冷静’,并表示慨叹,首先指示彻底调查准确经过”。据该人士介绍,据此行政安全部正依据总统令人事监查规定,对柳长官进行特别人事监查。

此前,柳长官当天上午在首尔世宗路外交部大楼主动召开记者会,就女儿特别录用争议表示“深感抱歉。取消女儿的应募和应试”,着手平息事态。他还表示,“对于忽视了被录用进父亲担任首长的机构可能引发特惠疑虑这一点,深感抱歉”。

随后柳长官就事件经过表示,“此次应试为约1年期通商领域合同制职位,女儿希望在过去三年曾工作的部门工作而参加应试,录用是在没有笔试的情况下经材料审核与面试完成的”,“(尽管如此)对无意间引发风波深感遗憾”。

对此,李总统当天指示查明并调查柳长官女儿特别录用疑虑的经过,不仅在野党,执政党内也扩散出“柳长官难道不应自行辞职”的强硬气氛,风波正日益扩大。

政府一位高层人士转述称,“总统前一天听取相关汇报后慨叹说,长官的想法应严格到近乎冷峻”,“首先指示对准确经过进行彻底调查”。

据外交部介绍,柳长官的女儿柳贤善报考了7月公告的自由贸易协定(FTA)通商专业合同制公务员特别录用考试,经过第一轮(材料审核及语言评估)和第二轮(深度面试)考试,于上月31日以唯一人选被录用。

但由于参加面试的5名评审委员中包含2名外交部人士,以及柳某提交英语成绩证明相关问题,引发了特惠争议。

另一方面,柳长官7月在越南河内出席东盟地区安全论坛(ARF)期间,曾因针对年轻一代的所谓“去北边生活吧”的言论引发争议,去年还因在国会将某位国会议员称为“疯子”而遭非议。

阅读韩文原文