2010-09-03

荷兰前首相维姆·科克:“工会运营费应由会员捐款承担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“荷兰的劳动组合运营费完全由会员的捐款承担。正因如此,才能保持对雇主的完全独立性。”

荷兰前总理威廉·维姆·科克(72岁)3日在韩国国际交流财团主办的“第28届KF论坛”结束后与记者会面时,表达了雇主不向工会专职人员支付工资与工会自主性存在关联的意思。

关于韩国国内自7月起实施工时免除制度,维姆·科克前总理表示:“由于不了解最近韩国劳资关系的运作情况,我不便置评”,但同时称“从荷兰和其他大多数欧洲国家来看,工会的运营费由会员捐款承担,不存在由雇主支付的情况”。他补充说:“视情况,工会在对劳动者实施教育或职业培训时会从公司获得一定部分补助,但通常工会活动费和运营费完全出自工会成员所缴的钱。”

维姆·科克前总理自1961年起在荷兰总工会(NVV)从事劳动运动25年,1986年以后历任工党党首、财务部长,并于1994年至2002年担任总理。在韩国,他以维持․发展可称为现行劳资政委员会模板的“圩田模式”而广为人知。

他当天在论坛上表示:“荷兰当时处于二战刚结束后必须重建成为废墟的国家的状况”,“当时最重要的决定之一,就是建立一个所有雇主与劳动者定期聚集、就共同关心事项进行讨论和协商的对话机构”。作为荷兰劳资政协商母体的“圩田模式(Polder Model)”,此后在治愈20世纪80年代因财政赤字放任扩大、高税负与劳动成本、极为严重的青年失业率等景气低迷所致的所谓“荷兰病”方面,也发挥了重要作用。

维姆·科克前总理表示:“雇主团体与劳动团体处于彼此极为不同的立场,但圩田模式在于倾听对方的逻辑并努力寻找共同分母。”他说明:“在劳资政协商中,比起政府的单方面介入,劳资以平等立场进行协商的氛围更为重要”,“我在担任总理期间也是在劳资达成协议之前避免政府介入。”

关于最近韩国高青年失业率的解决方案,他表示:“短期而言,可对雇用青年的企业临时提供补贴;长期则需要强化职业教育,缩小学校与职场之间的差距。”

阅读韩文原文