2010-09-03

“全北自律高中指定取消效力中止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院受理了全北益山南星高中和群山中央高中提出的自律型私立高中指定取消处分效力中止申请。据此,南星高中和中央高中暂时可按原定计划推进学事日程。

全州地方法院行政部(审判长姜庆求部长法官)3日受理了学校法人南星学园(益山南星高中)和光东学园(群山中央高中)针对进步倾向的全北道教育监金承焕提出的自律型私立高中指定取消处分效力中止申请。

全北道教育厅上月9日曾表示:“相关学校虽要求撤回取消处分,但最近3年法人转入金缴纳业绩极为不佳,最近5年学校法人在改善教育环境等方面投资业绩不佳,法定负担金缴纳可能性不明确”,并取消了南星高中和中央高中的自律高中指定。

对此不满的两所学园向全州地方法院提起了自律型私立高中指定•公告取消处分撤销请求诉讼和行政处分效力中止诉讼。

根据法院此次效力中止决定,南星高中和中央高中在一审本案判决宣告前,可按原定计划推进包括明年新生招生在内的学事日程。但南星高中和中央高中的学事日程今后仍可能受法院本案判决和上诉审影响,学生和家长受损的可能性依然存在。中央高中已将入学说明会推迟至法院决定之后,当初的学事日程已部分受阻。

此次判决使南星高中和中央高中暂时松了一口气,但围绕是否取消自律高中,道教育厅仍坚持强硬立场,今后的法律攻防预计将更加激烈。教育界对此投以不友好的目光,认为教育厅与相关学校激烈对抗,最终只有本应把子女教育托付给他们的家长和备考的学生承受全部损失。

一位家长表示:“教育厅和相关学校似乎都未能真正理解学生和家长焦急的心情,令人惋惜”,“尽管法院作出此次判决,仍然感到混乱”。

阅读韩文原文