2010-09-03

[Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛首轮] 女高中生旋风同样强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高中一年级学生张秀莲(16岁·咸平高尔夫高中)在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛上发光。

张秀莲在3日于里贝拉高尔夫俱乐部进行的赛事首轮中,无柏忌并抓下3只小鸟,打出低于标准杆3杆的69杆。她与徐熙庆(24岁·Hite)、金荷娜(22岁·BC CARD CO., LTD.)等并列第3位,继上周夺冠的裴熙京(18岁·南星女高三年级)之后,展现了KLPGA业余选手连续两周夺冠的可能性。

张秀莲在小学一年级开始打高尔夫,初中一年级入选国家队后备队,是一名有前途的新星。今年她在Parmax杯中小学高尔夫赛和韩国女子业余高尔夫锦标赛夺冠,上周又在益成杯每经业余高尔夫锦标赛上登顶,稳固了业余最强的地位。

遗憾错失11月在中国广州举行的亚运会参赛资格的她表示:“虽然不能参加亚运会,但在业余赛事中多次夺冠,感到满意”,“看到上周裴熙京选手在KLPGA巡回赛夺冠,我增强了‘我也能做到’的信心”。

当天她的拿手短铁杆发挥威力,一个柏忌都没有。她说:“球场很难,但果岭攻略做得不错”,并表示“剩下的比赛也要取得好成绩”。

另一方面,业余选手金智熙(16岁·育民馆高中一年级)当天也与崔慧用(20岁·LIG)等并列第11位(低于标准杆1杆),引人注目。

阅读韩文原文