2010-09-03

[点滴] 上届赛事并列第二的安信爱、赵英兰举办“打糕派对”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日举行的Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛中,被选手们列为"一号警戒对象"的第9洞。首轮108人中仅6人抓到小鸟。华城=记者李浩在 "夺冠请客送打糕"是韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛数年前形成的传统。即上一站比赛的冠军在下一站比赛首日订制打糕,分给同行选手和赛事相关人员。

3日开幕的Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛上,第一、二轮两天将连续举行打糕派对。因为上周LIG经典赛业余选手裴熙庆夺冠,并列第二的赵英兰(23岁、耀珍建设)和安信爱(20岁、BC CARD CO., LTD.)决定各请一天。总奖金5亿韩元以上的比赛中夺冠时,冠军请客两天的"良风美俗"也不成文地逐渐确立并升级。KLPGA相关人士表示:"通常订制200人份的打糕,约需130万韩元左右,但所有人都想请大家吃打糕",以此传达选手们的夺冠意志。

○…"推杆最重要的是节奏。"文贤熙(27岁、韩亚银行)戴着耳机练习推杆,引人注目。本赛季三度获得亚军的文贤熙,比赛开始前在练习果岭上练习推杆期间始终没有取下耳机。她说"要找到节奏感,音乐很重要",最喜欢的曲子是歌手智娥的《只有笑》。

○…第9洞(五杆洞)如预期般成为令人恐惧的"马拉松洞"。记录为541码,但因持续上坡,实际打起来要长得多,首轮108人中仅有4人抓到小鸟。长打手徐喜庆在剩余152码处打出第三杆,虽然错失果岭,但保帕成功。

○…时隔16年举办职业高尔夫比赛的丽倍拉(原冠岳)乡村俱乐部会员们表示欢迎。一位50多岁末的男性会员来旧球场(赛场为新球场)打球,他说:"以前只在电视上看到的选手,现在在我们球场直接见到,又漂亮球又打得好",到了自己的开球时间时,他遗憾地说"像今天这样的日子,真希望开球时间能推迟一点",随后离去。

阅读韩文原文