2010-09-03

美国就进口韩国M1步枪86万支现赞否争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

福克斯新闻2日报道称,奥巴马政府去年5月批准了韩国政府向美国出售朝鲜战争时期美军使用的86万支M1步枪的计划,但今年3月又予以推翻,由此引发争议。

据有线新闻频道福克斯新闻报道,韩国政府为筹措国防经费,计划将朝鲜战争时期使用的77万零160支M1卡宾枪和8万7310支M1加兰德步枪出售给美国枪械收藏商等。

该电视台称,一般而言,进口制造已超过50年的M1步枪这类“古董枪械”是合法的,但由于是回购美国当年移交给韩国政府的枪械,因此属于须事先获得国务院许可的特殊类别。

美国国务院发言人办公室就阻止进口M1步枪的理由解释称:“武器若大量交易,存在被用于非法目的的可能。”并表示“正与韩国政府、美国陆军一起寻找处置M1步枪的其他替代方案”。

控枪论者反对进口,称“可装配大容量弹匣的枪械可能威胁公共安全”;而拥枪权论者则反驳称“在美国持枪是合法的,M1步枪不是机枪,而是需要逐发扣动扳机的半自动步枪”。

支持者表示:“希望购买M1步枪者与其他枪械一样须经过‘标准背景调查’,因此并不比美国销售的其他枪械更危险”“M1步枪有助于射击练习和安全训练,对古董爱好者具有很高的收藏价值”,以此支持进口。

美国政府对大量引进M1步枪这类“古董枪械”问题的决定,也曾因政权更迭而有所不同。民主党克林顿政府曾阻止从菲律宾、土耳其、巴基斯坦进口M1步枪及其他古董级武器,而共和党里根政府则在1987年允许从韩国引进20万支M1步枪并销售。

阅读韩文原文