2010-09-03

政府预算“草率编制—随意挪用”蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(因有要求写入撰写国会报告书的专门委员姓名,仅修改了该处)

有分析显示,政府未能妥善执行经国会批准的创造就业及低收入层支援预算。反而还出现政府将国会削减的预算重新恢复使用的情况。这是行政部门侵害国会预算审议权的结果。

国会预算决算特别委员会(委员长李柱荣)专门委员金春淳2日在有关2009会计年度决算案的审查报告书中作出上述表述。

◇削减了也照用=据报告书,国会在2008年预算审查过程中以同类事业重复编制为由,全额削减了外交通商部海外行政实习生培养事业20亿4000万韩元,但外交部去年通过挪用(用于其他用途)继续推进了该事业。

Korean National Police Agency去年在集会示威装备采购合同过程中产生3亿1700万韩元中标差额后,还将该差额用于制作平泽事态空中投入用集装箱及防护挡板、购买隔离用喷射器、更换水炮影像设备、购买战警和义警部队暖风机等。

金专门委员指出随意执行预算的问题:“集会示威装备每年在国会预算审查过程中要细致审查装备种类和数量后才最终确定预算。”

相反,国会为改善一线警察恶劣待遇而在2008年预算案审查中增加的46亿韩元中,Korean National Police Agency有19亿韩元未使用(未动用)。

◇“掩耳盗铃”式执行=去年特任长官室的“特任活动运营费”预算原本以举办市民团体研讨会及邀请执政党与在野党的讨论会等为目的编制,但实际却以组织稳定化及特任事业名义使用。

规制改革委员会不论是否召开会议,均向民间委员支付1亿6200万韩元酬金,被指为不当预算执行案例。

◇粗糙的民生支援=规模为历来最大的2009年追加更正预算案,辜负了“民生·就业追加预算”之名。因为执行创造就业及低收入层支援预算的韩国雇佣劳动部与韩国保健福祉部最多约有60%未按当初计划使用。报告书批评称,原因多在于实际实施后效果不大,且不少是原本已在开展的事业。

韩国保健福祉部的紧急福利事业在本预算与追加预算合计中列有约1533亿韩元,但仅执行了约一半。以财产抵押的生计费贷款支援原预计非受助贫困层20万户将贷款约1万亿韩元,但完全未考虑已在运营多达7种同类贷款产品,实际成果仅为60%。韩国雇佣劳动部实施了向突然失业家庭提供生计费和职业培训费贷款的新失业者生计费贷款事业和职业培训生计费贷款事业,但使用者一人也没有。

阅读韩文原文