2010-09-03

英国外相黑格“我不是同性恋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国外交大臣威廉·黑格(左)与助手克里斯·迈尔斯。BBC网站

英国外交大臣威廉·黑格(49岁)发表声明称“我不是同性恋”。此前有传言怀疑他与助手关系不当并不断扩散,尽管如此,他所器重的这位助手最终还是辞职。

据《独立报》等英国媒体报道,黑格1日在声明中表示,“助手克里斯·迈尔斯(25岁)在过去18个月里出色地履行了工作职责,怀疑他获任助手是因为我们两人之间关系不当,这完全是谎言”。

他表示,“迈尔斯无法忍受家人因恶意指控而承受痛苦,表示无法再继续履行职务”,并对此表示遗憾。

围绕黑格的传言,源自他在竞选期间与迈尔斯同住一间酒店房间一事,随后不断蔓延。加之黑格夫妇不和的传闻,近来二人在市区开怀大笑散步的照片也被公开,使传言在网络上热度飙升。

黑格在声明中承认偶尔与其共用有两张床的双床房,同时表示“我过去从未与任何男性发生过关系”,以致走到了必须说明自身性取向的境地。他辩称,如果早知周围会有别的想法,怎么会同住一间房。他还坦白了此前不为人知的婚姻生活,称“妻子曾多次因流产而痛苦,但我们的关系因此更加牢固”,以此否认传言。

曾任保守党党首的黑格,是在5月大选中保守党胜选后获得全国声望的实力派政治人物。

/韩国日报

阅读韩文原文