2010-09-03

自来水价格要上调?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出自来水供应价格远低于成本、应予合理化,自来水价格上调的可能性因此备受关注。

汉阳大学教授尹元哲3日在韩国资源经济学会于新闻中心主办的“应对未来气候变化的水资源价格体系”研讨会上作主题发言时表示,调查显示,韩国的用水量在经济合作与发展组织(OECD)成员国中处于最高水平,但自来水价格却最低。

据尹教授介绍,以去年韩国水资源公社的收入额等为基础计算,广域自来水费(原水、净水、沉淀水平均值)为每立方米292.6韩元,仅相当于成本(358.8韩元)的81.5%。

尹教授表示,这意味着供应价值100韩元的水反而产生18.5韩元亏损,原因是按照政府政策,过去6年成本被冻结。

广域自来水水价与其他公共费用一样,原则上实行全国统一费率,水资源公社收取水库用水费和广域自来水费后,地方自来水经营者再加上自来水建设费与运营费等,确定最终用户的自来水费。

地方自来水的成本回收率目前在特别市、广域市为91.9%(每立方米成本610.6韩元,费率560.9韩元),其余地方为83.4%(每立方米成本730.7韩元,费率609.3韩元)。

韩国的水费在OECD 31个国家中最低,而用水量处于最高水平。

每立方米自来水价格,韩国为609韩元,而丹麦为1万1344韩元,高出20倍以上;法国4599韩元、德国4008韩元、英国2608韩元、印度103韩元等,整体平均为2200韩元。

家庭用水人均日消费量(LPCD)韩国为275,多于法国232、德国151、英国139、印度139、丹麦114等。

在2008年Statistics Korea的调查中,自来水的家庭支出月均为1万1743韩元,远少于电费(4万4416韩元)、燃料费(4万6810韩元)、公共交通费(5万6315韩元)、通信费(13万1500韩元)。

尹教授主张:“广域自来水的适当费率水平约为地方自来水的51%,但目前仅为48%;对物价传导效应的分析结果显示,即便广域自来水价格上调10%,对物价上涨的影响也仅为0.0089%。”即水价上调1%,自来水费每月上涨34.3韩元,物价上升0.00175个百分点。

尹教授主张:“为稳定生产和供应水资源,需要将费率合理化到可回收投资费和维修费用的水平”,“可基于长期展望确定上调幅度,并通过费率上限制等加以规制”。

水道经营研究所所长金吉福在以“用水需求管理的适当水价体系”为主题的发言中也表示:“水资源明年将短缺8亿立方米,2016年短缺10亿立方米,生活及工业用水方面,预计到2025年66个市郡每天将短缺382万立方米”,“即便只是为了确保水资源,也须将水价上调到一定程度”。

阅读韩文原文