2010-09-02

欧洲央行延长“紧急贷款计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)决定将紧急贷款计划延长实施至明年,以追加提供流动性。

据彭博通讯社报道,欧洲央行行长让-克洛德·特里谢2日(当地时间)在德国法兰克福结束货币政策会议后的记者会上表示:"决定将紧急贷款计划中1周期和1个月期的无限量流动性支持至少延长至明年1月18日,3个月期的流动性支持则实施至明年年底。"欧洲央行将基准利率维持在现行1.0%,为连续第16个月不变。

特里谢表示:"此举反映了欧洲央行的意图,即让经历欧洲财政危机的欧元区银行体系的流动性流转更为顺畅。"

此前,《金融时报》(FT)曾预测:"欧洲央行将在本次会议上把紧急贷款计划至少延长至明年年初。"

紧急贷款计划是欧洲央行向欧元区银行提供1周、1个月和3个月期限的无限量贷款支持,于2008年9月雷曼兄弟破产后推出。据此,欧洲央行为克服全球金融危机而无限量供应流动性的方针将延续至第三年。随着欧洲央行延长流动性供应方针,预计上调基准利率等全面退出战略将进一步推迟。

对于备受关注的欧洲央行国债购买方案,特里谢未作特别表态。欧洲央行在今年5月欧洲财政危机达到顶点时,曾作为市场稳定措施开始购买成员国国债,但目前几乎不再使用这一手段。

不过,欧洲央行上调了欧元区今年及明年的经济增长率预期。今年增长率预期由原先的1.0%上调至1.6%,明年预期由1.2%上调至1.4%。此前,欧盟统计机构欧盟统计局公布,欧元区经济第二季度环比增长1.0%。

阅读韩文原文