2010-09-02

"短期或有波动,但景气上行将持续至明年"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然路面坎坷,但显然是上坡。”

这是韩国企划财政部经济政策局局长尹钟元对韩国经济是否已触及景气上升顶点并趋于放缓这一提问的回答。意思是,尽管对内对外的不安因素在短期内带来波动性,但景气上升基调没有改变。

对下半年国内景气下滑的担忧正在变成多余的忧虑。在美国二次探底、中国增长放缓的恐惧被分析为过度夸大的同时,韩国经济预计不仅在下半年、明年也将实现高于潜在增长率的增长。现代经济研究院经济研究本部长柳炳圭表示:“认为景气放缓、复苏势头受挫是过度悲观”,“物价上涨压力也仅限于农产品等菜篮子物价,整体物价保持稳定,因此韩国经济的快速复苏势头短期内将持续”。渣打第一银行首席经济学家(常务)吴石泰也表示:“虽然全球景气复苏势头在放缓,但依托坚实的出口竞争力,韩国的景气复苏基调不会有大问题。”

◇今年增长6%、明年5%=政府认为,今年我国经济实现最初目标5.8%的增长率不成问题。原因是出口以主要产品为中心维持高增长,设备投资在需求复苏和企业业绩改善的基础上大幅增加。政府预计这种增长势头不仅在下半年、明年也将持续。

企划财政部在国会业务汇报中表示:“在全球经济复苏带动出口需求得以维持的同时,受金融市场稳定、就业和收入复苏的推动,内需也将延续稳健的增长势头。”不过也指出,全球金融危机之后世界经济增长有放缓的可能,并且因人口老龄化影响等,增长潜力减弱的可能性始终存在。

外部评价同样看好我国经济的持续增长。据国际金融中心数据,主要投资银行(IB)发布的今年我国增长率预期上月平均为6.0%,比7月的平均值上调了0.3个百分点。调查对象中仅花旗(5.5%)、高盛(5.3%)处于5%区间,其余7家均给出6.0%~6.3%的预期值。

国际货币基金组织(IMF)当天也表示,将我国增长率预期从原先的5.75%上调0.35个百分点至6.1%。IMF的预期值自去年12月的4.5%起已两次上调,调整幅度达1.6个百分点。正式统计和预测增长率的韩国银行内部也多认为有望实现6%以上的增长。原因是3日将发布的第二季度增长率暫定值有可能高于速报值(同比7.2%),且今后的增长路径也不算黯淡。

◇“金发姑娘”完全可能=专家认为,我国经济将以出口为中心持续高增长,并有望凭借物价稳定进入表示经济状况再好不过的“金发姑娘”阶段。国际信用评级机构穆迪评价称:“与通胀压力相对较高的其他亚洲国家不同,韩国所幸物价涨幅仍处于物价稳定目标区间内,韩国银行因此争取到了在更有利于经济复苏的方向上运用货币政策的时间。”这意味着,虽有上行趋势,但2%区间的稳定物价水平与经济增长相结合,有可能进入“金发姑娘”阶段。

上半年我国经济的高绩效也是积极信号。上半年我国经济因出口与内需同步增长而同比增长7.6%,出口也呈稳步增长。尤其作为我国经济上行原动力的出口,今年预计将比去年增加26%,达到4580亿美元。知识经济部预测,今年我国贸易顺差将在320亿美元左右。

当然,美国和中国景气放缓的可能性尚未完全消失,近期日均出口出现减少的不利信号,但据分析这只是暂时的波动,不会影响到景气上升基调。企划财政部一位人士指出:“虽然7月日均出口出现减少,但也要考虑夏季这一季节性因素。”

■何谓“金发姑娘”?

“金发姑娘”是英国传统童话《金发姑娘与三只熊》中主角少女的名字。她在熊煮好的滚烫、适温、冰冷三碗汤中,吃了温度适中的那碗并十分喜欢。2004年中国在9.5%的高经济增长率下物价却未上涨,英国《金融时报》报道称“中国经济进入金发姑娘状态”,此后该词被用来泛指高增长下物价不上涨的状况,也被理解为经济状况再好不过之意。

阅读韩文原文