2010-09-02

江原道知事李光在暂时复职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道知事李光在得以复归自7月1日就任同时被中止的职务。

韩国宪法法院2日就李知事提出的宪法诉愿作出宪法不一致决定。

宪法法院判定,地方自治团体首长被判处监禁以上刑罚时,即使刑罚未确定也停止其职务的《地方自治法》第111条第1项不符合宪法。当天参与审理的裁判官中5人持违宪意见,1人持宪法不一致意见,3人持合宪意见。虽有5名裁判官持违宪意见,但未达到违宪法定人数6人,因此作出宪法不一致决定。

宪法法院在决定书中表示,该法律条款在刑罚确定前即给予停止自治团体首长职务的不利处分,违背无罪推定原则,并侵害公职担任权和平等权。并建议在明年年底前修改该法律《地方自治法》第111条第1项。

根据当天宪法法院的决定,李知事的停职措施立即解除,可以履行道知事职务。但李知事因违反《政治资金法》嫌疑仍有韩国大法院上告审待决,根据韩国大法院判决,他可能失去道知事职务。

李知事因涉嫌收受太光实业前会长朴渊次的非法政治资金被起诉,6月二审被判处有期徒刑6个月、缓刑1年,追征金1亿1000余万韩元。若在韩国大法院上告审中确定100万韩元以上罚金刑,李知事将被剥夺道知事职务。

阅读韩文原文