2010-09-02

[社论/9月3日] 全球第七出口大国的意义与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国今年上半年首次跃居世界第七大出口国,可以说是通过积极出口把全球经济危机转化为机遇的结果。在面临前所未有的经济危机、世界各国纷纷退缩之际,韩国企业反而积极开展出口活动,提高了全球市场占有率,并由此成为迅速克服经济危机的动力。

这种出口良好势头预计将带来超出今年计划的320亿美元贸易顺差,从而对韩国经济复苏起到加速作用。

上半年韩国出口规模达2215亿美元,超过意大利和比利时,升至第七大出口大国。分品目看,半导体和汽车等主力产品出口大幅增长起到了决定性作用。尤其值得关注的是,不仅对中国和东盟地区,对遭受金融危机重创的美国和欧洲地区出口也大幅增加,韩国出口在发达市场的地位更加牢固。

今后的课题是,与出口量的扩大相适应,提升质量竞争力,树立一流产品形象。为此,必须加强努力,通过提升技术实力使出口结构向附加值更高的产品高度化。钢铁、汽车、造船等相当多主力产品正面临中国等后发国家日益加快的追赶。

差距仅有2~3年左右的主力产业也为数不少。应积极推进对日本等国依赖的零部件和材料国产化,并通过对未来有前景产业的大胆投资,不断提升产业竞争力。

推动与美国、欧盟等主要市场的自由贸易协定(FTA)尽早生效也是重要课题。尽管对部分FTA不乏否定看法,但韩国经济能在短期内实现惊人发展几乎完全得益于自由贸易,因此应积极扩大自由贸易。

跃居世界第七大出口大国是巨大成果,但从另一方面看也是新的开始。应以此为契机认识出口的重要性。

阅读韩文原文