2010-09-02

[记者观察/9月3日] 国乐的未来就是我们的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每年培养出的国乐人超过1000名,但真正能让他们登台的舞台却没有。外国人对韩国传统音乐越来越狂热,反倒是我们国家的人更加冷落它。”

这是在海外掀起旋风的融合国乐组合一位成员的抱怨。近来常说韩国的融合国乐组合在海外市场表现出色,但国乐在国内的立足之地却十分狭窄,这是现实。

最近,为缩短与大众的距离,以20~30多岁年轻国乐人为中心,用新手法开拓国乐体裁的尝试接连出现,融合国乐组合在世界舞台上获得音乐性与技艺认可的情形日益增多。

然而把目光转向国内市场,其处境之恶劣与其他任何表演艺术体裁都无法相比。出场费仅100万韩元左右的情况相当多,而且这也仅限于具有一定知名度的组合。也就是说,大多数国乐人连演出机会都得不到。

国立剧场以国乐大众化为目的、自2日起举办的“Yeoworak(乐)Festival”曾备受期待,但实际付费观众占比未能过半。尽管票价按大众的接受水平最高定为3万韩元的低价,但对动辄超过10万韩元的知名音乐剧毫不吝惜掏钱的人们,对国乐却十分吝啬。

当然,不能只责怪对国乐感到陌生的大众。据说把国乐与现代音乐结合的跨界国乐团队多达200余个,但许多人仍认为国乐乏味,这也是音乐供给方应当反省之处。

不过,在迈入发达国家门槛的当下,仍深植于我们社会的“文化事大主义”是否也在助长冷落国乐的氛围,这值得细细思量。

由于预计今年中秋假期将更长,许多人已经开始激动。今年中秋,牵着父母和孩子的手去欣赏一场国乐演出、接触一下传统文化,如何?

阅读韩文原文