2010-09-02

[医学消息] 与德国企业签署医疗器械独家销售合同 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与德国企业签署医疗器械独家销售合约

绿十字2日表示,已与德国贝朗公司就将创口降至最小的腹腔镜手术用医疗器械签署韩国独家销售合约,正式进军医疗器械市场。贝朗公司是一家拥有各类医疗设备、医疗用品、透析用品、输液产品等的世界性医疗专业企业。

绿十字计划通过本次合约,进口腹腔镜摄像头、手术剪、穿刺器(置入腹部切口面以辅助医疗器械使用的装备)等并在韩国销售。绿十字代表赵淳泰期待表示:“贝朗公司的产品是兼顾安全性与便利性开发的新概念医疗器械,将为韩国医疗市场带来新风。”

“脑干植入术对听觉康复有效”

新村延世医院李元相、崔在荣(耳鼻喉科)、张镇宇(神经外科)教授团队2日表示,对2008~2010年接受脑干植入术的10名患者进行调查,结果显示9人的听觉康复得到帮助。脑干植入术是对大脑中负责听觉的“脑干”部位施加电刺激以恢复听力的手术方式。该手术因需对脑干施加电刺激,故须将硬币大小的接收器和小于小指指甲的金属刺激器及金属线等植入脑干,并在体外另行佩戴声音信号处理器。

接受脑干植入术的10名患者中,7人为无听神经或听神经功能丧失的先天性听力障碍患者,3人因耳蜗骨化(耳蜗变为骨质)而难以进行人工耳蜗植入。崔在荣教授表示:“脑干植入术对人工耳蜗失败且无听神经功能者或耳蜗骨化患者的康复是有效的方法。”

9日“耳日”纪念健康讲座

翰林大学圣心医院将于9日“耳日”,在第二别馆5层文化厅于下午3~5时举办以“噪声性听力障碍与耳鸣、助听器”为主题的健康讲座。耳日是大韩耳鼻喉科学会着眼于数字9与耳朵形状相似,以“关注耳朵健康”为宗旨,自1961年起定为9月9日。

阅读韩文原文