2010-09-02

预防大肠癌要……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出现症状后就医并被确诊大肠癌的患者中,过半数已处于治疗效果较差的后期阶段。由于早期发现是上策,50岁以上人群最好至少每5年做一次大肠内窥镜检查。

近来设计师安德烈·金因大肠癌并发症去世,社会对大肠癌的关注度随之提高。特别是大韩大肠肛门学会于1日公布分析结果显示,感到身体异常后就医并被确诊大肠癌的患者中过半数为3~4期后期进展型癌症,令越来越多的人担心“我是不是也得了大肠癌”。

专家提醒,出现大肠癌症状时病情很可能已明显恶化,因此一方面要通过坚持定期检查提高早期发现概率,另一方面通过改善饮食生活习惯进行预防也很重要。

大韩大肠肛门学会理事长金南圭提醒:“节制过量摄取肉类、经常食用富含膳食纤维的蔬菜水果、坚持运动、远离饮酒和吸烟,是预防大肠癌的最佳生活习惯。”

大韩大肠肛门学会为强调预防和治疗大肠癌须以早期检查为前提,将“大肠癌”改称为“了解大肠”,并把9月定为“了解大肠之月”积极宣传。

下面介绍可预防大肠癌的饮食生活习惯及生活守则。

◇早期发现为上策,50岁以后每5年做大肠内窥镜=不必对大肠癌一味恐惧。由于饮食习惯西化等原因,韩国国内大肠癌发病率激增,但若在早期1期发现,治愈率可达90%以上,只要早期发现治疗就较为顺利。可直接观察大肠的大肠内窥镜对早期发现帮助最大。

但由于检查前须服用多达3~4升的肠道清洗剂等不便,至今仍有许多人心存抵触。

金南圭理事长表示:“与胃内窥镜大多包含在基本综合检查中不同,大肠内窥镜并非如此”,“为早期发现大肠癌,建议50岁以上成人在健康检查时务必每5年加做一次大肠内窥镜检查。”

不过,若有大肠癌家族史,或被确诊息肉、炎症性肠病、遗传性癌症等,则最好从远比这更年轻的年龄起就频繁接受检查。

若难以接受大肠内窥镜检查,可退而选择检查大便中是否混有血液的“粪便隐血检查”或“计算机断层扫描(CT)”等。但缺点是准确度低于内窥镜。也可利用在家中放入马桶诊断是否出血的大肠癌诊断试剂盒。

◇远离肉类,增加膳食纤维摄取=要预防大肠癌,应远离肉类,经常食用蔬菜水果以增加膳食纤维摄取。专家提醒,终生的饮食习惯在6岁前后形成,因此从小习惯有益大肠健康的食谱较好。为预防大肠癌,建议将每日总热量摄取中脂肪比例降至30%以下,并与牛奶、新鲜蔬菜水果等一同每天摄取18~30克优质膳食纤维。

30克左右的膳食纤维相当于要吃一篮水果蔬菜的量,因此最好每餐都注意摄取。酸奶等发酵乳制品也有益大肠健康。红肉或加工肉的摄取应最小化,最好经常食用清淡的禽肉、鱼类、豆腐等。

此外,预防大肠癌的代表性五色食品包括苹果(红色)、红薯(黄色)、卷心菜(绿色)、酸奶(白色)、蓝莓(紫色)等。另外,草莓、西红柿、桃、猕猴桃、南瓜、萝卜、西兰花、菠菜、茄子、李子、葡萄等也被认为是有益大肠健康的食品。

阅读韩文原文