2010-09-02

[投稿/9月3日] 成为融合技术强国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑凤贤

当前科技界最大的话题是"融合"。有预测认为,通过不同科技领域之间的融合,以及科技与人文、艺术的融合而创造出新范式的新兴产业,世界经济将迅速重组。目前发达国家的跨国巨头企业正致力于通过技术融合打造超越既有概念的全新、创新产品与市场,即所谓的"破坏性创新(Disruptive innovation)"。近来我国也为促进融合技术而制定了"国家融合技术发展基本计划"等,在全国层面为与发达国家竞争做准备,而当下可以说正是能够站上今后重新重组的世界经济中心的重要转折点。

现政府发表称,为实现新的飞跃,将推进以确保世界级尖端研究设施、营造融合科学与人文·艺术的创造性研究基础为中心的国际科学商务带事业。许多科技人士期待它能担当起为成功未来服务的世界级基础研究据点的角色。然而目前国际科学技术商务带因与诸多政治议题挂钩,推进前景似不明朗。中央政界乃至各地方自治团体也都只热衷于争取国际科学技术商务带落地,令许多科技人士深感忧虑。

当下正是为跃升为发达国家而需要突破既有技术发展极限、集中培育能够创造新技术与新市场的融合技术的时点。特别是融合技术领域,需要从追赶发达国家的"catch-up"战略转向引领全球的"follow-me"战略,为此必须尽快建成如国际科学技术商务带这样的新范式基础研究据点。

此外,国际科学商务带还应推进构建促进融合研究的基础,使产、学、研之间的研究人力、研究成果、知识信息实现活跃循环。同时,基础科学、原创技术、商务、文化艺术应相互衔接,成为创造世界级原创技术与新商务的中枢。

考虑到迄今的发展速度,韩国在不远的将来本应成为世界第一、二位的超级经济强国,但由于新兴开发国家的猛烈追赶与发达国家的牵制,正陷入经济发展停滞的"胡桃夹子(nut cracker)"危机。在需要特别对策以克服此类经济危机、跃升为发达国家的时点,承担国家百年大计的科技政策因政治议题而陷入混乱,绝不应被容许。特别是为持续推进科学带建设事业所必不可少的科学带特别法,因局部的选址问题而长期原地踏步。为了作为国家大事的科学带事业,政府与政界应怀有责任感,全力确保科学带特别法通过。

最后,设想一下国际科学技术商务带成功的未来图景。各领域的科技人员、人文学者在世界一流设施中共同研究,其成果催生出世界级融合原创技术,并以此创造出当前尚不存在的新商务,使苹果、谷歌、基因泰克这样的巨型创业企业每年涌现。当然,在福布斯评选的如史蒂夫·乔布斯、比尔·盖茨所在的世界百大富豪中,至少有10名是我国科技人员,而我国科技人员被宣布为诺贝尔奖得主也不再是大新闻……希望这样的未来能通过引领科学强国大韩民国的科学带事业尽快成为现实。

阅读韩文原文