2010-09-02

“像美术馆一样的开放空间才能催生创意成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱茉莉太平洋集团2日下午在京畿道龙仁技术研究院举行第二研究楼“未知庵”竣工仪式。未知庵共投入500亿韩元,建成地下2层、地上3层、总面积2万6000平方米的规模。 图中有照片

2日上午,位于京畿道龙仁的爱茉莉太平洋集团技术研究院。

穿过正门,一座令人联想到美术馆、以飞艇形象为造型的优美建筑映入眼帘。这正是当天举行竣工仪式的爱茉莉太平洋集团第二研究楼“未知庵”。

这座以“自由沟通”“与自然融合”为理念建造的建筑,所有研究空间都是开放的,旨在让研究人员之间能够自由地开展合作研究。

未知庵内部除实验室和会议室外,在研究人员可以聚集的场所还处处摆放着美术作品。

爱茉莉太平洋集团代表理事徐庆培当天在未知庵竣工纪念座谈会上表示:“人们可能认为研究所只是做实验的人聚集的空间,但人们发现新事物往往是偶然的结果。”他说:“我们努力打造一个让研究人员在开放空间中通过偶然的交流来化解创作苦恼的空间。”

将建筑设计委托给葡萄牙世界级建筑师“阿尔瓦罗·西扎(Alvaro Siza)”,也是出于同样的原因。

徐代表表示:“设计建筑的是人,但我认为人也会受到建筑的影响。”他说:“这是思考如何才能开展与此前不同的差异化研究的成果。”

未知庵为地下2层、地上3层,总面积2万6.000平方米规模,配备了最尖端的研究设施。

未知庵将开展化妆品、生活用品、食品、医药品、生物等领域的研究。爱茉莉太平洋集团计划到2015年将研究人员增加170名,扩大至500人。

关于海外战略,徐代表阐述了构想:“雪花秀以进入全球100大品牌为目标,今后将以最高端渠道进入中国、日本等新兴市场,稳固其奢侈品牌地位。”并表示“到2015年将把海外销售比重提升至29%的水平”。

阅读韩文原文