“我三天没睡觉看完了电视剧《冬季恋歌》。就想知道下一集会怎样。韩国的电视剧有让人期待下一集的魔力。”
2007年初脱北、同年12月进入韩国的A某(40岁)。曾住在两江道三水郡的他清楚地回忆起通过CD看过的《冬季恋歌》,并称饰演主角的崔智友和裴勇俊是他最喜欢的韩国演员。A某说,自己曾在咸镜北道金策市的姐姐家、咸镜南道咸兴的朋友家等朝鲜多地看过韩国电视剧。
调查显示,相当多的朝鲜居民在朝鲜各地观看韩国的电视剧和电影。不仅在家中通过电视观看,只要有钱,还能在市场上几乎实时买到韩国的最新作品。据传部分高层还会向中间人订购热门作品进行走私。
统一研究院责任研究员姜东完在近日举行的现代北韩研究会成立10周年纪念学术会议上发表的论文《影像媒体的流通渠道与朝鲜居民的意识变化》中公布了这一研究结果。对2000年以后脱离朝鲜的33名脱北者进行深度采访的结果显示,全部受访者都回答曾至少一次通过普通电视、CD或DVD播放机接触过韩国影像作品。其中出身人民保安省、中央银行经理等高官阶层的约14%表示每天都看韩国节目。
最新电视剧每部价格相当于100公斤大米
朝鲜居民观看韩国节目和电影的渠道有两种。一是除朝鲜政府固定频道的电视外,另行购买可接收韩国节目的电视机。去年底进入韩国的金某(35岁)说:“(江原道)高城可24小时接收韩国节目,(黄海北道)沙里院凌晨也能看到节目。”
但多数人是在市场购买CD和DVD接触影像作品。CD每张1000至3000元(以2007至2008年为准),相当于1公斤大米的价格(1000至1500元)。部分脱北者称:“最近的电视剧一部(通常为10张CD的量)要价高达10万元,还得加100元的额外费用才能买到。”韩国产CD播放机价格在10万元左右,在市场上随时可买到。
当然,此类影像作品的流通主要集中在高级干部等部分阶层。李某(29岁)坦言,自己曾按高级干部夫人的订购要求亲自走私CD等并在市场销售。他说:“这些人看了韩国节目后,指定热门电视剧或电影名称下单,一夜之间就有数千张CD越过边境。”运输过程中向军警行贿也是必需的。李某解释说:“韩国电视剧人气之高,逢节日甚至要特别上供高级洋酒等,形成一种‘后台关系管理’”,“通常每次走私要用约2000元行贿。”
《蓝色生死恋》《天国的阶梯》等受欢迎
最受欢迎的韩国电视剧是《蓝色生死恋》(13人)和《天国的阶梯》(11人)。调查显示,除《冬季恋歌》《IRIS》等电视剧外,《丑女大翻身》《华丽的假期》《小新娘》等电影、《快乐星期天》等综艺娱乐节目,乃至《人间剧场》等纪录片,各类影像作品均在流通。
被记住的人气演员包括崔智友、裴勇俊(《冬季恋歌》)、李炳宪、金泰熙等。也有人提到歌手李孝利。姜研究员表示:“目前由于当局管控,主要还是高层而非普通居民在观看。但韩国影像作品的流通正在增加,年轻人已到了模仿韩国电视剧主角的口音和发型的程度。”
/韩国日报






