2010-09-02

[Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛] “守住狭窄球道才能捧杯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

里贝拉高尔夫俱乐部球道狭窄、果岭速度快,预计比赛运营不会轻松。第14洞(四杆洞·350码)距离相对较短,且果岭一览无余,被认为是可以抓到小鸟的球洞。虽然需要越过发球台前的水塘,但对比赛并不构成威胁。

“球道和果岭都很窄。成绩不会太好。”

这是从3日起为期三天在京畿道华城市东滩面里贝拉高尔夫俱乐部松丘·樱丘球场(72杆·6500码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第四届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛前,完成练习轮的选手们的共同反应。选手们预测,冠军成绩将在2008年于湖畔高尔夫俱乐部举行的第二届赛事夺冠成绩(低于标准杆5杆、211杆)的水平上产生。

◇守住球道=赛事期间球道宽度平均仅25码,长草深度达8厘米。一旦错过球道,用长铁杆或球道木很难打出应有距离。加之果岭也偏小,从长草中把球停在果岭上并不容易。安信爱(20岁·BC CARD CO., LTD.)1日结束练习轮后表示:“一旦进了长草,下一杆就不好打。不管怎么打,滚动距离都会很大。”

果岭速度很快。球场方面为把果岭速度提到最高,在一段时间内未开放每洞两个果岭中将用于比赛的左侧果岭。金喜静(39岁·Travis)说:“果岭相当快。看来需要谨慎击球。”

◇第9洞需警惕=通常五杆洞被选手视为抓小鸟的球洞。但松丘球场第9洞连保标准杆都不容易,被列为“一号警惕对象”。标注距离为541码,但因为无尽的上坡,实际打球距离超过600码。

开球距离254.95码、位列巡回赛第22位的洪珍珠(27岁·BC CARD CO., LTD.)在第9洞打第三杆前,距旗杆还剩约150码。这意味着无法用挖起杆或短铁杆打近迫球,保标准杆也不轻松。崔慧用(20岁·LIG)也解释说:“在这个洞第三杆剩余距离超过150码。只能把重点放在上果岭上,很难采取贴近旗杆的策略。”

◇低于标准杆5杆即可夺冠(?)=上月初进行预先勘察轮的夺冠候选人交出了低于标准杆1杆左右的成绩。刘素妍(20岁·Himart)先说明“是在雨中打球,成绩不好”,随后公布了低于标准杆1杆的73杆成绩。梁秀珍(19岁·Nebs)表示两轮分别是低于标准杆1杆和平标准杆,李宝美(22岁·Himart)则以低于标准杆1杆结束18洞。

最终,认为成绩不会太低的预测占多数。洪珍珠说:“球场很难。夺冠成绩应该在低于标准杆7杆左右。”金喜静也预测:“整体上很难打出好成绩。”

阅读韩文原文