2010-09-02

“财政要到2014年才能转为盈余”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将原定于2013年实现的财政收支转为盈余的目标修正为2014年才有可能实现。同时预计下半年经济复苏势头延续,今年经济增长率将达到全年5.8%。

1日,根据韩国企划财政部在9月定期国会前提交的《2010~2014年国家财政运用计划制定方向》,政府预计,剔除社会保障性基金盈余后的管理对象收支有望在2014年转为盈余。这较去年5月国家财政战略会议上财政部表示将在2013年实现财政平衡的说法有所后退。原因在于,虽然经济复苏改善了税收环境,但福利、就业等支出需求也持续增加。

税负率预计将从原先的20%区间降至19%区间。去年公布的2009~2013年国家财政运用计划中预计为20%略高水平,但由于税制改编导致地方税规模大幅减少,2010~2014年国家财政运用计划中预计将维持在19%。

与此同时,国家债务也预计将从2009~2013年计划中的30%区间后段,因增长率预期改善等效果而改善至30%区间中段。预计2014年国家债务相对国内生产总值(GDP)的比重有望控制在30%中段以内。

此外,预计今年经济增长率因下半年经济复苏势头延续,全年达到5.8%不难,2011年以后将呈现5%左右的增长势头。

政府在2010~2014年国家财政运用计划中,仍将财政投资方向集中于亲民生与就业。首先,计划将基础生活保障受助者的脱离受助率(自立成功率)从今年的17%提高到明年的18%,并在2014年扩大至21%。另外,为扩充定制型福利服务,还计划将安乐窝住宅在2014年增至103万户(累计)。

为改善青年就业环境,将强化定制型就业支援服务,把就业成功套餐项目的就业率从今年的55%提高到2014年的70%。教育领域方面,到2014年将课后学校受支援学生人数比今年增加10万人,扩大至49万人。

为推动研发(R&D)及产业领域的财政投资,将扩大研发投资税额抵扣,并在全球金融危机后为抢占世界市场,积极支持核电、成套设备等下一代出口产业以及“+30亿新兴市场”的开拓。

社会间接资本(SOC)投资将从公路转向绿色运输方式铁路,到2014年将京釜、湖南高铁延长至600公里。同时,为在二十国集团(G20)峰会后提升在国际社会的作用与地位,将把官方发展援助(ODA)比率提高至现在的两倍以上,国际机构分摊金也大幅增加。为统一做准备的财政投资将支持构建朝鲜局势分析基础,并扩充全面制定统一政策的基础设施。

阅读韩文原文