2010-09-01

[全国巡览]首尔市举办“满载分享首尔集市”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

集市上将以低约20~30%的价格销售灵光黄花鱼、锦山人参、尚州柿饼、利川大米等代表全国各地的1650多个品目的农畜产品。还设有生产农户直接宣传农畜产品的专区,以及可观赏8个道传统演出的场地。

市政府一位相关人士表示,"在外国食品挤压、我们优秀的传统文化和饮食被冷落的当下,期待此次成为重温真正城乡共生意义的机会。"

首尔市表示,连接东大门区和中浪区的中浪川梨花桥扩建工程完工,将于2日通车。横跨中浪川和东部干线道路的梨花桥建于1986年,是东大门区里门洞和中浪区中和洞居民的主要通行道路,但随着周边地区开发导致交通量增加,扩建必要性不断被提出。

首尔市于2007年拆除双向2车道的原梨花桥,新建了双向4车道、宽19.5~35米(含人行道)、长220米的"V"字形拱桥。

首尔市表示,4日至14日将在世宗文化会馆大剧场共上演12场音乐剧《避马谷恋歌》。

以朝鲜时代京城"避马谷"为背景,庶出身份的金生与士大夫女子洪娘的爱情故事将伴随国乐与西洋乐演奏展开。

市政府一位相关人士表示,"票价降至现有大剧场音乐剧的一半水平,市民和游客可以毫无负担地欣赏演出。"

市政府计划明年开展《避马谷恋歌》地方巡演,2012年着手海外营销。

首尔芦原区将于7日至10月1日在中浪川鹿川桥下多功能休闲体育教育场开办为期4周的免费自行车课堂。

芦原区自行车爱好者协会所属专业讲师将从基础开始讲授自行车保持平衡、刹车方法、踩踏板方法、起步与停车方法等自行车技术。

任何居民均可参加,报名截至6日,可致电交通指导科(02-2116-4098)。

首尔钟路区将于4日下午5时在平仓洞加气站用地举办"2010上门爵士音乐会"。1995年成立的韩国首个爵士乐队"申宽雄爵士乐队"的申宽雄(钢琴)、刘荣秀(鼓)、千仁宇(贝斯)、林达均(萨克斯)等将登台演出。区政府说明,举办此次活动是为向文化艺术基础设施集中的平仓洞附近地区居民提供享受文化的机会。

阅读韩文原文